die Kohäsion [pl. Kohäsionen]
التَرَابُط [ج. الترابطات]
ejemplos de texto
  • Der Text hat eine starke Kohäsion.
    النص يحتوي على الترابط القوي.
  • Die Kohäsion ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Gruppendynamik.
    الترابط هو جزء أساسي من ديناميات أي مجموعة.
  • Die Kohäsion in der Gemeinschaft wurde durch das Festival gestärkt.
    تم تعزيز الترابط في المجتمع من خلال المهرجان.
  • Die Kohäsion innerhalb der Mannschaft war der Schlüssel zu ihrem Erfolg.
    كان الترابط داخل الفريق هو المفتاح لنجاحهم.
  • Fehlende Kohäsion kann zu Missverständnissen und Konflikten führen.
    يمكن أن يؤدي الترابط الغائب إلى سوء الفهم والصراعات.
Sinónimos
  • Kohäsion wird oft synonym mit Kohärenz verwendet.
Ejemplos
  • Es sind fünf Bestimmungsgrößen, die das Vertrauen befördern oder behindern: Pro-Kopf-Einkommen, die faire Verteilung des Einkommens, Effizienz der öffentlichen Verwaltung, soziale Kohäsion und Bildung., Wieviel ich über Kohäsion nachgedacht habe, damals und später - namentlich später -, daß mir übel wurde von den ewig kreisenden Gedanken - Donnerwetter, wie es stürmt!", Weißt du, was Kohäsion ist., Weißt du, was Kohäsion ist, Eyth?, Wieviel ich über Kohäsion nachgedacht habe, damals und später - namentlich später -, daß mir übel wurde von den ewig kreisenden Gedanken - Donnerwetter, wie es stürmt!, Dies bestimmte Verhalten, worin seine Kohäsion in ihrem wahren Begriffe bestehen würde, aber selbst und die bestimmte Größe seiner spezifischen Schwere sind ganz gleichgültige Begriffe gegeneinander., Ich werde sie mit der größten Leichtigkeet und Kohäsion beseitigen.", GONZALEZ: Das europäische Modell besteht in der hohen sozialen Kohäsion unserer Gesellschaften, für die das Prinzip der Solidarität eine wichtige Rolle spielt., Den Zement müssen Grundwerte bilden, die für alle verbindlich sind: das Bekenntnis zur demokratischen Grundordnung und zum Verfassungsstaat; praktizierte Toleranz; eine gemeinsame Sprache, die das Funktionieren und die Kohäsion der Gesellschaft fördert., Breuer fragt sich, ob der Sozialdarwinismus der Marktliberalen die Kohäsion der Gesellschaft untergräbt.
leftNeighbours
  • soziale Kohäsion, sozialen Kohäsion, gesellschaftliche Kohäsion, nationale Kohäsion
wordforms
  • Kohäsion, Kohäsionen