ejemplos de texto

• Stochastische Prozesse sind sehr wichtig in der Statistik.
  العمليات العشوائية مهمة جدا في الإحصاء.
• Er verwendet stochastische Modelle in seiner Forschung.
  يستخدم نماذج عشوائية في بحثه.
• Die stochastische Analyse ist ein komplexes Feld.
  التحليل العشوائي هو مجال معقد.
• Die stochastische Simulation wird oft in der Computerwissenschaft verwendet.
  يتم استخدام المحاكاة العشوائية كثيرًا في علوم الكمبيوتر.
• Ein stochastischer Prozess kann nicht mit völliger Sicherheit vorhergesagt werden.
  لا يمكن التنبؤ بالعملية العشوائية بدقة تامة.
• Wir alle haben guten Grund dankbar zu sein, dass Chef der US Federal Reserve, Ben Bernanke, kein Spezialist für die Feinheiten der dynamisch stochastischen allgemeinen Gleichgewichtsmodelle ist, sondern ein Experte auf dem Gebiet der Großen Depression und der fehlerbehafteten politischen Reaktionendarauf. Aus diesem Grund war er in der Lage, bei Ausbruch der Krise unkonventionelle Maßnahmen zu ergreifen, womit er auch seine Kollegen in überzeugender Weise beeinflussen konnte.
  فنحن جميعاً لدينا سبب للشعور بالامتنان لأن رئيس مجلسالاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي خبير في أزمة الكساد الأعظمفي الثلاثينيات والاستجابات السياسية المعيبة من جانب السلطات آنذاكلها، وليس في النقاط الدقيقة لنظرية التوازن العام للعشوائيةالديناميكية. ونتيجة لهذا، كان برنانكي مستعداً لتبني تدابير غيرتقليدية عندما اندلعت الأزمة، وكان مقنعاً في التأثير علىزملائه.
• Auch wurden Honorare den Hauspreisen zugeschlagen undspäter im Verbriefungsprozess zu den Werten der CDOs addiert, weilangeblich durch die Konsolidierung stochastisch unabhängiger Risiken „value“ geschaffen wurde.
  وعلى هذا فقد حصل أشخاص من أصحاب الدخول المتدنية ـ والذينكان من الواضح أنهم من غير الممكن أن يسددوا قروضهم على الإطلاق ـ علىما أطلق عليه "قروض النينجا": "لا دخل، ولا عمل، ولا أصول".
• Doch wurde die Theorie überzogen. Zum Beispiel eignet sichdas „dynamische stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodell der Eurozone“, das von Frank Smets von der Europäischen Zentralbank und Raf Wouters von der Belgischen Nationalbank entwickelt wurde, sehrgut dazu, eine präzise Liste der exogenen Schocks aufzustellen, vondenen angenommen wird, dass sie die Wirtschaft bestimmen.
  ولكن النظرية امتدت إلى أبعاد مفرطة، على سبيل المثال سنجد أن"نموذج التوازن العام العشوائي الديناميكي في منطقة اليورو"، الذيوضعه فرانك سميتس من البنك المركزي الأوروبي و راف ووترز من بنكبلجيكا الوطني، بارع للغاية في تقديم لائحة محددة من الصدمات الخارجيةالتي من المفترض أن تقود الاقتصاد.
• Erzähl ihr von den stochastischen Eigenschaften bildgebender Sensoren.
  أخبرها عن إحصائيات خصائص حساسات الصور إخرس