ejemplos de texto

• Zum Beispiel haben die iranischen Mullahs eine Fluglinie zwischen Teheran und Antalya gestrichen, weil sie Iranern Zugang zu "sündhaften" Freizeitvergnügungen in der Türkei verschaffte; ersetzt wurde sie durch die Route Teheran-Sparta, die die Iraner auf einem Umweg von 140 Kilometern genauso ans Ziel bringt.
  على سبيل المثال، قرر الملالي في إيران إغلاق الطريق الجوي بين طهران وأنطاليا لأنه أتاح للإيرانيين الفرصة للوصول إلى وسائل ترفيه "شريرة" في تركيا، واستعاضوا عنه بطريق بين طهران وسبارتا، والذي يطير الإيرانيون عبره لمسافة 140 كيلومتر، الأمر الذي يجعل الرحلة أطول قليلاً.
• Zum Beispiel haben die iranischen Mullahs eine Flugliniezwischen Teheran und Antalya gestrichen, weil sie Iranern Zugang zu„sündhaften“ Freizeitvergnügungen in der Türkei verschaffte;ersetzt wurde sie durch die Route Teheran- Sparta, die die Iranerauf einem Umweg von 140 Kilometern genauso ans Zielbringt.
  على سبيل المثال، قرر الملالي في إيران إغلاق الطريق الجويبين طهران وأنطاليا لأنه أتاح للإيرانيين الفرصة للوصول إلى وسائلترفيه "شريرة" في تركيا، واستعاضوا عنه بطريق بين طهران وسبارتا،والذي يطير الإيرانيون عبره لمسافة 140 كيلومتر، الأمر الذي يجعلالرحلة أطول قليلاً.
• Das antike Athen wurde eine „ Demokratie“ – wörtlich: Herrschaft des Volkes – als Kleisthenes gewöhnliche Fischer und Bauern zu einer Heerschar organisierte, die in der Lage war, dievon Sparta unterstützten Oligarchen zu schlagen.
  فقد تحولت أثينا القديمة إلى "ديمقراطية" ـ أو حرفيا، حكومةمن الشعب ـ عندما قام الكليثينيون بتنظيم تجمعات الصيادين والمزارعينالعادية وتحويلها إلى حشود من الدهماء الذين تمكنوا من إلحاق الهزيمةبأهل النخبة المدعومين من قِبَل اسبرطة.
• Kennst du meinen Sohn Phylon in Sparta?
  لذا فهم عدو لليونان كلها- اتعرف ولدى فيلون فى اسبرطة؟- نعم-
• Glaubst du wirklich, dass Sparta kämpfen wird?
  اخبرنى ,هل تعتقد حقا ان اسبرطة ستقاتل؟-
• - Sag mir die Wahrheit. - Sparta wird kämpfen - auch allein.
  قل الحقيقة,انا لن اخذها ضدك- ان اسبرطة ستحارب حتى لو لم يفعل البقية-
• Und Demaratus, Frieden mit Sparta zu suchen.
  و ديماريتوس نصحنى بالسعى للسلام مع الاسبرطيين-
• Wird Sparta uns verteidigen?
  اسبرطة,اسبرطة-
• Athen besitzt Schiffe, aber Sparta hat die beste griechische Armee.
  اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها-
• König Leonidas von Sparta.
  الملك ليونايدس ملك اسبرطة-