ejemplos de texto

• Blutverdünner sind notwendig, um die Bildung von Blutgerinnseln zu verhindern.
  مضادات التجلط ضرورية لمنع تكون الخثرات الدموية.
• Der Arzt verschrieb mir ein Blutverdünnungsmittel.
  أخذت الدكتور أمرًا بتناول مضاد التجلط.
• Blutverdünner sollten regelmäßig eingenommen werden, um die größtmögliche Wirkung zu erzielen.
  مضاد التجلط يجب أن يتناول بانتظام لتحقيق أقصى فائدة.
• Mein Arzt sagte mir, dass Blutverdünner das Risiko eines Schlaganfalls reduzieren können.
  أخبرني طبيبي أن مضادات التجلط يمكن أن تقلل من خطورة الإصابة بجلطة دماغية.
• Blutverdünnungsmittel können übermäßige Blutungen verursachen.
  مضاد التجلط قد يسبب نزيفًا زائدًا.
• Mehr noch: Nach einer scheinbar unendlichen Litanei an Geschichten über verunreinigte chinesische Produkte ist nunzwischen China und den USA ein Streit über verseuchtes Heparin (ein Blutverdünnungsmittel) aus China ausgebrochen. Obwohl diechinesischen Behörden US- Vorwürfe bestreiten, wonach in Chinahergestelltes Heparin zum Tod von mindestens 81 Amerikanern geführthabe, haben die wissenschaftlichen Belege Chinas Glaubwürdigkeitgeschadet und weltweit den Eindruck verstärkt, dass chinesische Produkte unzureichend reguliert und nicht sicher sind.
  وبعد القصص العديدة التي بدت وكأنها لن تنتهي عن المنتجاتالصينية الملوثة، نشأ الآن نـزاع جديد بين الصين والولايات المتحدةبشأن مادة الهيبارين (مادة مانعة لتجلط الدم) الملوثة المنتجة فيالصين، ورغم محاولة السلطات الصينية تفنيد مزاعم الولايات المتحدة بأنالهيبارين المصنوع في الصين كان سبباً في وفاة 81 أميركياً على الأقل،إلا أن الأدلة العلمية أضرت بمصداقية الصين، وعززت لدى الناس في مختلفأنحاء العالم اعتقادهم في أن المنتجات الصينية لا تخضع لتنظيم جيدوغير آمنة.
• Ein pneumatisches Spritzenladesystem, gefülltmitdem Blutverdünnungsmittel EDTA.
  إنّه نظام حقن هوائي . الزّجاجات مُلِئَتْ بمانع تجلط يسمى إدتا .