ejemplos de texto
  • Ich bevorzuge eine häusliche Atmosphäre anstelle einer belebten Party.
    أفضل أجواء أسرية على حفلة مزدحمة.
  • Sie fühlt sich in ihrem häuslichen Umfeld am wohlsten.
    تشعر بالراحة الأكبر في بيئتها المنزلية.
  • Er war ein sehr häuslicher Mensch, der es liebte, zu kochen und Zeit mit seiner Familie zu verbringen.
    كان رجلا محبا للحياة الأسرية، يحب الطبخ وقضاء الوقت مع عائلته.
  • Unsere Katze ist sehr häuslich und verlässt das Haus kaum.
    قطتنا تحب البقاء في المنزل كثيرا ونادرا ما تغادر المنزل.
  • In jeder häuslichen Umgebung ist es wichtig, sich sicher und wohl zu fühlen.
    في أي بيئة منزلية، من المهم أن تشعر بالأمان والراحة.
Sinónimos
  • ruhig, wirtschaftlich, privat, friedlich, traut, bequem, gemütlich, sparsam, harmonisch, wohltuend
Ejemplos
  • - Es war ein gutes Mädchen; häuslich, arbeitsam von der besten Mutter erzogen - ach!, bist gar zu häuslich und dir selbst zu hart!, Wo wohnt das gute bürgerliche Mädchen, das tugendhaft und häuslich dir einst den verwirrten Kopf aufräumen, und deine Hände zu nützlicher und zweckmäßiger Arbeit geschickt machen wird., Auf einem solchen Hofe saßen dann Kriegsleute, die sich häuslich niedergelassen, die lebten von der Jagd, und machten sich so viel Landes unterthan, als sie umreiten wollten., Ich war recht arbeitsam und häuslich, während der letzten Monate, ich wollte die Flur erst in der vollen Frühlingsschöne wiedersehen., Überall, wo er sich häuslich einrichtete, mußte das einfache Stern- oder Rosettenornament, das er vorfand, alsbald einer "höheren Darstellung" weichen, in der meistens ein an Ledabilder erinnernder, sich mächtig aufbäumender Schwan die Hauptrolle spielte., Der Rest seiner Tage verlief ebenso friedlich wie häuslich, und was sich von noch zu Nennendem ereignete, war recht eigentlich ein Hausereignis: im Sommer 1392 ward ihm abermals ein Sohn geboren, der vierte, der in der Taufe den Namen Henning empfing., Und er fragte sich, was denn wohl geschähe, wenn sie nicht zurückkehrten, wenn sie sich irgendwo in Italien, oder in der Schweiz häuslich niederließen und mit dem Kind, im doppelten Frieden der Natur und der Ferne sich ein neues Leben aufbauten., Ich richtete mich häuslich ein, und legte rückwärts hinaus den Garten an, in welchem mir meine Pflanzen wuchsen, die ich liebe, weil sie unschuldig den Willen Gottes thun.", In Pensa aber, wo er sich nachher häuslich und bürgerlich niederließ, ist er jetzt ein angesehenes Männlein.
leftNeighbours
  • eher häuslich, nachher häuslich, Nase häuslich
rightNeighbours
  • häuslich eingerichtet, häuslich niedergelassen, häuslich niederzulassen, häuslich einzurichten, häuslich einrichtete, häuslich einrichteten, häuslich nieder, häuslich einrichtet, häuslich arbeitsam, häuslich verfilmt
wordforms
  • häuslichen, häusliche, häuslicher, häuslich, häusliches, häuslichem, häuslicheren, häuslichste