ejemplos de texto

• Seit den fünfziger Jahren lebt hier Hanadi mit ihrer Familie – nach wie vor ohne Strom oder fließendes Wasser. Über die Assads schimpft sie dennoch nicht, jubelt ihnen aber auch nicht zu. Man wolle nur in Ruhe gelassen werden. "Wir Alawiten wurden 1.000 Jahre lang von den Sunniten als Häretiker verfolgt, da zieht man sich zurück", sagt Hanadi.
  منذ سنوات الخمسينات تعيش هنا هنادي مع عائلتها – حتى اليوم بلا كهرباء ولا مياه نظيفة. رغم ذلك فإنها لا تذكر الأسد بكلمة سوء، غير أنها لا تهلل له أيضاً. كل ما تريده هو أن يتركها الآخرون تعيش في سلام. "طوال ألف عام والسنة يلاحقوننا، نحن العلويين، باعتبارنا خارجين على تعاليم الدين الصحيح. ولهذا فإن المرء ينسحب ليعيش في حاله بعيداً عن الآخرين"، تقول هنادي.
• Nachdem das Königreich die Hisbollah offiziell getadelthatte, rief der saudische Staat seine offiziellen wahabitischen Kleriker dazu auf, Fatwas auszusprechen, die die Hisbollah alsschiitische Abtrünnige und Häretiker verurteilen.
  ففي أعقاب إدانة المملكة العربية السعودية رسمياً لحزب الله،دعت الدولة السعودية رجال الدين الوهابيين الرسميين لديها إلى إصدارالفتاوى بإدانة حزب الله باعتباره فئة منحرفة من الشيعةوالفاسقين.

Sinónimos

• Verräter, Rebell, Abweichler, Ketzer, Sektierer, Häretiker, Renegat, Abtrünniger, Apostat, Schismatiker

Ejemplos

• Dadurch wurde festgesetzt, daß jeder Senator beim Antritt seines Amts die Ketzer in der Stadt und ihre Anhänger zu ächten, alle von der Inquisition angezeigten Häretiker zu ergreifen und nach gefällter Sentenz innerhalb acht Tagen zu richten habe., Die Vernichtungskriege Innocenz' III. gegen die Häretiker, ihre von ihm gebotene Ausrottung in allen Städten schienen nur die Ketzerei vermehrt zu haben., Gregor fand Rom in tiefem Elend, in völliger Verwilderung und vom "Unkraut" der Häretiker angefüllt, denen selbst ein Teil des Klerus geneigt war., In seinem Orden umstritten und verehrt, verurteilt und rehabilitiert, schließlich nach seinem Tod als Häretiker verunglimpft, verkörperte Olivi den Typ des uneigennützigen Bettelmönchs, vom Volk geliebt und von den Prälaten gefürchtet., Wer es tut, wird als Häretiker verunglimpft., Ulenga, der CoD-Chef, ist zwar selber ein Ovambo, aber er wird geächtet wie ein Häretiker., Bald wagten Zeitungen, Zeitschriften und Funkanstalten sogar bereits verabredete Beiträge des als Häretiker und Kommunistenknecht Gebrandmarkten nicht mehr zu publizieren., Der hingemordete Michael Servet war nach allen Regeln der Unterscheidungs-Kunst ein echter Häretiker., Aufklärerische Häretiker werden verstoßen: Als auf der Anti-Nato-Demonstration am Kreml eine Frau forderte, auch an die albanischen Vertriebenen zu denken, brandete ihr der Haß der Menge entgegen: "Unser Leid ist nicht ihr Leid.", Sie machten Konstantinopel zu ihrer Hauptstadt Istanbul und islamisierten große Teile der Albaner und die von der katholischen Inquisition verfolgten bosnischen Häretiker.

leftNeighbours

• als Häretiker, Juden Häretiker

rightNeighbours

• Häretiker verunglimpft, Häretiker verdammt, Häretiker angesehen, Häretiker verurteilt

wordforms

• Häretiker, Häretikern, Häretikers