-
Meine Küche ist momentan eine reine Schlamperei.
مطبخي حالياً مجرد مَنْيَّكة.
-
Deine Schlamperei bringt mich zum Ärgern.
المَنْيَّكة الخاصة بك تجعلني غاضباً.
-
Ordnung ist das Gegenteil von Schlamperei.
النظام هو العكس تماماً من المَنْيَّكة.
-
Ich kann diese ständige Schlamperei nicht mehr ertragen!
أنا لا أستطيع تحمل كل هذه المَنْيَّكة بشكل مستمر!
-
Er ist bekannt für seine buchstäbliche Schlamperei.
هو معروف بمَنْيَّكته الحرفية.
-
Die Hypothese ist, dass es in armen Ländern viele„ Schlampereien“ gibt und einfache Änderungen daher große Unterschiede bewirken können.
وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدولالفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافاتضخمة.
-
Sieh doch, was du da tust! Ich arbeite hart, um mit dir und deiner Schlamperei Schritt zu halten.
أعمل بجد لمحاولة مجاراتك, وكل عاداتك المهملة أننى لن أحصل على أى مساعدة منك
-
So eine Schlamperei! Die Raptoren-Zäune sind nicht ausgefallen?
ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟
-
Solche Schlampereien lasse ich nicht durchgehen.
معذرةً؟ !أنتِ لستِ غاضبةً مني
-
Fred Bowman, besser bekannt als Freebo, tötete 2 College Mädchen und entkam durch eine Schlamperei der Polizei.
"فريد بومان" ، الشهير بـ"فريبو" قتل فتاتين جامعيتين وأطلق سراحه بجرائمه بأسلوب ملتوى من الشرطة
-
Ich weiß zwar nicht durch welche Schlamperei dir das alles entgehen konnte, aber ich kenn' dich auch anders.
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بهذا الإهمال حتى تجهل كل هذا ولكنني أعرفك صاحب موهبة أخرى خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستجواب
-
Doch lasst das Zelt bald fertig sein Und meidet jede Schlamperei
أنت سعيد
-
So eine Schlamperei!
.هذه بداية التحرك
-
Was ist das für eine Schlamperei?
هل تستطيه تحريك هذة السيارات؟ "ادوارد"انتظر
-
"Mich beruhigt, dass von den ursprünglich fehlenden 100 Kilo Drogen 63 Kilo aufgekärt werden konnten und sich die Vorwürfe jahrelanger Schlamperei als haltlos erwiesen haben.", Göhner, selbst Jurist, moniert zudem handwerkliche Schlamperei bei dem Gesetzespaket., Eine wohlfeile Theorie, mit der Verantwortungslosigkeit, Schlamperei und die aufbrechende innere Hohlheit der einst unangreifbar scheinenden Symbole vergangener Größe vernebelt wird., Staatsanwalt Rolf Mayer wirft ihnen in seiner Anklage Schlamperei vor, die zu einer Katastrophe geführt habe., Dominic (2 Jahre): Schlamperei im Jugendamt?, Schill ist Schill, weil und indem er sich offenkundige und von jedem Bürger dieser Stadt zu besichtigende Missstände zu Nutze macht, die das Ergebnis von Dogmatismus, von politischer Realitätsverwei-gerung und administrativer Schlamperei sind., Dann wäre auch Kulturstaatsminister Naumann kleinlaut, der ja stets behauptet, in Berlin versickerten die Bundesgelder in einem undurchsichtigen Sumpf provinzieller Schlamperei., Unklar war weiterhin, ob die Festplatten durch Schlamperei verloren gingen oder ob ein krimineller Hintergrund besteht., Diesen Individualismus der Sänger, den man auch Schlamperei nennen könnte, lehne ich ab..., Der außenpolitische Sprecher der Unionsfraktion, Karl Lamers, kritisierte, dass der Bundestag "nun die Schlamperei in der Terminkoordination der Bundesregierung ausbaden" müsse.