ejemplos de texto
  • Er ist sehr zänkisch und streitsüchtig.
    هو مُشَاكِسٌ ومُحِبٌّ للجدال جداً.
  • Dein Kindergedrag ist immer so zänkisch.
    سلوك طفلك دائمًا مشاكس.
  • Mein älterer Bruder war immer ein zänkisches Kind.
    كان أخي الأكبر دائما طفلا مشاكسا.
  • Sie hat einen zänkischen Charakter, es ist schwer, mit ihr klarzukommen.
    لديها طابع مشاكس، من الصعب التعامل معها.
  • Trotz seines zänkischen Verhaltens mag ich ihn sehr.
    رغم سلوكه المشاكس، أنا أحبه كثيرا.
Sinónimos
  • scharf, böse, aggressiv, kämpferisch, bissig, polemisch, feindselig, boshaft, provokant, herausfordernd
Ejemplos
  • Ohne aufzublicken, mit mißmutig verzogenem Munde, redete er wie ein zänkisch schmollendes Kind vor sich hin: "Warum soll ich das tun?, Und wenn der Mensch noch so boshaft, neidisch, zänkisch sei, dann mache er sich zu allem andern noch ein schwer Leiden selbst, dazu alle Leute bös, daß er das Schlimmste gewärtigen müsse von ihnen., Die Zeiten sind schwer, die Körper und die Seelen sind, ohne daß sie es selbst genau wissen, übermüdet und verbittert, gleichsam unbewußt zänkisch und launenhaft, den Ungerechtigkeiten zugänglich in ihrer reizbaren Schwäche!, Wenn auch nicht zänkisch, so war er doch der letzte, der einen Platz verlassen hätte, wo noch die mindeste Aussicht zu einer anständigen Prügelei zu erwarten gewesen wäre., Der Franzose ist leichtfüßig und eitel, der Italiener zänkisch und rachsüchtig und der Deutsche keusch und treu., Eine Frau mit dickem Leib, hängenden Wangen und Nase und Augen spitz und zänkisch, stand zum Fortgehen am Weihwassertrog., Er hatte nur nach der Tante schnödem Mammon getrachtet, denn er wußte, daß sie herrschsüchtig, zänkisch, geizig, kurz ein arger Quälgeist war.", Eine Zeitlang ging es gut, dann aber geriet er wieder in seine alte Weise, war mürrisch und zänkisch., Er stiehlt nicht, er ist ehrlich, Mullrich, sagte er, aber geizig und verschwenderisch, zänkisch, boshaft, je nachdem's kommt., Der Sanftmüthige wird zänkisch, der Lacher mürrisch, und der sich vorher im Geräusch der geschäftigen Welt verlor, flieht den Anblick der Menschen und entweicht in düstere melancholische Stille.
wordforms
  • zänkischen, zänkische, zänkisch, zänkisches, zänkischer