ejemplos de texto

• Algorithmen werden in der Informatik häufig eingesetzt.
  يُستخدم الخوارزميات بشكل مكثف في علم الحاسوب.
• Der Erfolg vieler IT-Projekte hängt von der Qualität der verwendeten Algorithmen ab.
  يعتمد نجاح العديد من مشروعات تكنولوجيا المعلومات على جودة الخوارزميات المستخدمة.
• Algorithmen ermöglichen es Maschinen, zu lernen und Aufgaben effizienter zu erledigen.
  تمكن الخوارزميات الآلات من التعلم وأداء المهام بكفاءة أكبر.
• In der Mathematik sind Algorithmen präzise Vorschriften für die Lösung eines Problems.
  في الرياضيات ، الخوارزميات هي تعليمات دقيقة لحل مشكلة.
• Mit Hilfe von Algorithmen können komplexe Berechnungen durchgeführt werden.
  يمكن بواسطة الخوارزميات إجراء العمليات الحسابية المعقدة.
• a. Verschlüsselung mittels symmetrischer Algorithmen;
  أ - برنامج حاسوبي للتشفير المتماثل؛
• b. Verschlüsselung mittels asymmetrischer Algorithmen;
  ب - برنامج حاسوبي للتشفير غير المتماثل؛
• Haldane bemängelte zu Recht, dass sich die Bankenregulierung von einer kleinen Anzahl sehr spezifischer Richtlinien hin zu einer Masse überaus komplizierter statistischer Algorithmen zur Messung von Risiko und Kapitaldeckung entwickelthat.
  وكان هالدين محقاً عندما اشتكى من أن التنظيم المصرفي نشأ عنعدد ضئيل من المبادئ التوجيهية البالغة التحديد، وعلى هذا فمن غيرالمنطقي أن نجهد أذهاننا في محاولة فهم إحصائيات خوارزمية بالغةالتعقيد لقياس المخاطر وكفاية رأس المال.
• Wenn dieser Algorithmus einen so genannten „ Tweet“, alsoeine Textnachricht, von AP mit den Schlüsselwörtern ( Explosion, Weißes Haus und Obama) analysiert, werden Verkaufsaufträge in der Erwartung erteilt, dass der Markt fallen wird, während andere –zuerst langsamere Algorithmen, anschließend noch langsamere Menschen – beginnen, dieselben Nachrichten zu verarbeiten.
  عندما يحلل مثل هذا النظام تغريدة من وكالة أسوشيتد برس تحتويعلى كلمات رئيسية مهمة (انفجار، والبيت الأبيض، وأوباما)، فم المؤكدأنه سوف يرسل أوامر بالبيع في ظل توقعات بانخفاض السوق ــ فيتباطأنظام الحسابات الخوارزمية أولا، ثم يتباطأ حتى البشر ــ مع بدايةالآخرين في معالجة نفس الأنباء.
• Immer ausgefeiltere Algorithmen ersetzen Devisenhändler, Anwaltsassistenten und sogar Nachrichtenreporter.
  والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة،والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين.
• Zu verwendende Hash-Algorithmen:
  خوارزمية الخلط المستخدمة:
• Angenommen, ihr könntet die Fragen so beantworten wie ich es würde,... sind die Algorithmen, die von Partnersuche- Seiten verwendet werden, völliger Humbug.
  حتى لو افترضتُ أنكما تستطيعان الإجابة عن أي سؤال بطريقتي، فإن طرق البحث و الربط المستخدمة في مواقع تدبير المواعيد تُعتبر هراءً
• Angenommen, ihr könntet die Fragen so beantworten wie ich es würde,... sind die Algorithmen, die von Partnersuche- Seiten verwendet werden, völliger Humbug.
  نخب النظام المتريّ
• Staffel 2, Episode 13: " The Friendship Algorithm " ~ Übersetzung ~ ...:::
  !يا إلهي - ماذا ؟ - (تلفاز (راج
• Ich hab noch nie so komplexe Algorithmen gesehen.
  لم أر فى حياتى معادلات رياضية بهذا التعقيد

Ejemplos

• Künstliche Intelligenz (KI), so Brooks, sei nicht der kalte Sieg der Algorithmen, mit deren Hilfe etwa Deep Blue den Schachweltmeister Garry Kasparow schlug., Und die vorgestellten Algorithmen erwecken eher den Eindruck einer Anpassung an die Messdaten mit Brachialgewalt, was eigentlich nicht so schön ist., Raumfahrt- Forscher von der Purdue University im amerikanischen Illinois können diese Bahnen nun mit Hilfe von "genetischen Algorithmen" finden., Der rechnende Computer ist dabei gewissermaßen Schaufel und Sieb in einem: Eine hochleistungsfähige Sammel-, Umwälz- und Filter-Anlage, die auf mathematischen Algorithmen basiert., Neue Algorithmen trennen die Signale untereinander, und auch die Information des Aufnahmeraumes (Hall) wird herausgefiltert., Denn auf dem Feld der verknüpfungsbasierten Sprachsynthese tummeln sich sehr viele namhafte Hersteller, deren Algorithmen jedoch offenbar nicht so gut sind wie die der Ingenieure von AT&T., Bei Verfahren, die sich an neuronalen Netzwerken orientieren, werden Algorithmen entwickelt, die an neuronalen Kommunikationsstukturen orientiert sind., Mit der Anwendung von Algorithmen werden Kontur, Textur und Bewegung von Ikonen bzw. von Gesichtsbildern auf 3 Dimensionen definiert., Mundpartie, Augenpartie und deren Kombination (Gesamt) wurden jeweils getrennt betrachtet und mit synergetischen Algorithmen den vorhandenen Prototypen zugeordnet., Die Entwicklung solcher Algorithmen und entsprechender Software ist das vorrangige Ziel einer interdisziplinären Arbeitsgruppe am ZIB.

leftNeighbours

• mathematische Algorithmen, genetischen Algorithmen, Parallele Algorithmen, mathematischen Algorithmen, kognitive Algorithmen, Effiziente Algorithmen, effiziente Algorithmen, Stochastische Algorithmen, genetische Algorithmen, genetischer Algorithmen

rightNeighbours

• Algorithmen zur, Algorithmen entwickelt

wordforms

• Algorithmen, Algorithm