ejemplos de texto
  • Chronologisch gesehen war das Mittelalter eine sehr dunkle Zeit.
    من الناحية الزمنية، كان العصور الوسطى زمنا مظلما جدا.
  • Die Ereignisse wurden nicht chronologisch dargestellt.
    لم يتم تمثيل الأحداث بترتيب زمني.
  • Bitte sortieren Sie die Dokumente chronologisch.
    من فضلك، رتب الوثائق زمنيا.
  • Ich habe meine Fotos chronologisch geordnet.
    لقد رتبت صوري بترتيب زمني.
  • Die Termine sind in ihrem Kalender chronologisch angeordnet.
    المواعيد مرتبة بتسلسل زمني في تقويمك.
Ejemplos
  • Dabei geht er nicht chronologisch vor, folgt keinem auf den ersten Blick erkennbaren roten Faden., Nein, ich als Leser nehme es chronologisch nicht so streng (es folgt eine Textgruppe zu Geburt, Familie und Erziehung), denn der Herausgeber soll seine Freiheiten haben, wie der Leser die seinen., Dabei ist die Sammlung in vier mehr oder weniger chronologisch angeordnete und von deutschsprachigen Einführungen eingeleitete Sektionen unterteilt, die sich verschiedenen literarischen Gattungen widmen., Von Zeit zu Zeit erscheinen die Rückblicke ein wenig überdehnt, wird die erzählerische Gegenwart zum Vorwand, um an ihr die chronologisch erzählte Erinnerung aufzuhängen., Die Erinnerungen sind nicht streng chronologisch gefasst, die Themen fließen ineinaner: Politik, Geschlechterverhältnis (sowohl Adel - Mittelstand - Unterschicht als auch männlich - weiblich), die Institution Familie, die Jugend., Gegliedert wurde einerseits chronologisch nach Publikationsdaten Fontanescher Texte, andererseits nach Namen von Zeitungen, Zeitschriften, Verlegern und Vereinigungen (dies die vier großen Abschnitte)., Der für die Psychoanalyse aufgezeichnete Lebens- und Gefühlsweg wird nicht in realistischer Tradition chronologisch, linear und hierarchisch erzählt, sondern ist in thematische Kapitel gegliedert., "Kunstformen der Geschichte" war schon in der früheren Sammlung einer der gewichtigsten Abschnitte überschrieben: eine Reihe von Balladen, die scheinbar wohl geordnet chronologisch eine Reihe von Ereignissen aus Mythologie und Geschichte wiedergeben., Der erste Teil der Biographie ist chronologisch gegliedert., Nicht chronologisch, sondern thematisch geordnet, tritt dem Leser eine Lyrik entgegen, die die Moderne zwar ab und an thematisiert, sich in der Art der literarischen Verarbeitung aber eigenständig behauptet.
leftNeighbours
  • streng chronologisch, Streng chronologisch, Zeitkojen chronologisch, weitgehend chronologisch, brav chronologisch, lose chronologisch, Rückblenden chronologisch, sind nicht chronologisch, Weitgehend chronologisch, ist nicht chronologisch
rightNeighbours
  • chronologisch geordnet, chronologisch geordnete, chronologisch geordneten, chronologisch gegliedert, chronologisch aufgebaut, chronologisch aufgebaute, chronologisch angeordnet, chronologisch gehängt, chronologisch angeordneten, chronologisch geordneter
wordforms
  • chronologisch, chronologische, chronologischen, chronologischer, chronologisches, chronologischem