der Instinkt [pl. Instinkte]
فِطْرة [ج. فِطَر]
ejemplos de texto
  • Tiere folgen hauptsächlich ihrem Instinkt.
    الحيوانات تتبع بشكل أساسي فِطْرتَها.
  • Sein Instinkt sagte ihm, dass etwas nicht stimmte.
    أخبره فِطْرته أن هناك شيئًا ليس على ما يرام.
  • Mütter haben oft einen starken Schutzinstinkt.
    غالبًا ما تمتلك الامهات فِطْرة حماية قوية.
  • Instinkt kann ein mächtiger Führer sein.
    الفِطْرة يمكن أن تكون قائدة قوية.
  • Sie handelte aus Instinkt, nicht aus Logik.
    عملت بناءً على فِطرتها، ليس بناءً على المنطق.
Sinónimos
  • Naturtrieb, Trieb | Intuition, Gefühl, Impuls
    طبيعة ، بنية ، طباع ، خُلُق ، طينة ، سجيّة ، شميلة
Sinónimos
  • Gefühl, Verdacht, Vermutung, Ahnung, Gespür, Organ, Impuls, Voraussicht, Witterung, Empfindung
Ejemplos
  • Sobald er in die Bedürfnis kommt, das Schaf kennenzulernen, so störet ihn kein Instinkt, so reißt ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin oder davon ab: es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert., Nicht wie jedem andern Tier, dem das Schaf gleichgültig ist, das es also klardunkel vorbeistreichen läßt, weil ihn sein Instinkt auf etwas anders wendet. - Nicht so dem Menschen!, der Instinkt wirft sie darüber her! - Nicht wie dem brünstigen Schafmanne, der es nur als den Gegenstand seines Genusses fühlt, den also wieder die Sinnlichkeit überwältigt und der Instinkt darüber herwirft., Es wird sonach die Sprache ein natürliches Organ des Verstandes, ein solcher Sinn der menschlichen Seele, wie sich die Sehekraft jener sensitiven Seele der Alten das Auge und der Instinkt der Biene seine Zelle bauet., Mein Instinkt, der auf diese und keine andre Blume hinfällt, ist mir Diktator gnug, der mir sie und ihren Garten zum Eigentum anweise!, So würde es das Menschenkind auch machen, wenn es mit dem Instinkt der Ente auf die Welt käme., und zwar die so unmittelbar, so nahe am Instinkt, als es bei einem besonnenen Geschöpf sein konnte!, Eine fremde, bis dahin unbekannte Gewalt, die Liebe zum Leben, der Instinkt alles Lebendigen stand in meiner Brust auf und beherrschte mich und mein Bewußtsein., Denn was die Leute oft Liebe, Instinkt, Sympathie, häusliches Glück nennen - was ist es oft anders, als die Attraktion des gemünzten Metalles?, Diesen Instinkt darf man nur benutzen, um den Menschen aus sich selbst und über diese Erde zu entrücken.
leftNeighbours
  • sicherem Instinkt, sicheren Instinkt, untrüglichen Instinkt, politischen Instinkt, untrüglichem Instinkt, politischem Instinkt, politischer Instinkt, Mein Instinkt, natürlichen Instinkt, Sicherer Instinkt
rightNeighbours
  • Instinkt folgend, Instinkt verlassen, Instinkt wiedergefunden, Instinkt gewordnen, Instinkt bewiesen, Instinkt heraus, Instinkt lehrt, Instinkt Rousseau, Instinkt befiehlt, Instinkt fürs
wordforms
  • Instinkt, Instinkte, Instinkten, Instinkts, Instinktes