ejemplos de texto
  • Der Mann ist wegen Diebstahls angeklagt.
    الرجل متّهَمٌ بالسرقة.
  • Sie ist angeklagt, falsche Beweise vorgelegt zu haben.
    هي متّهَمٌ بتقديم أدلة زائفة.
  • Er wurde angeklagt, die Geschäftsgeheimnisse seines früheren Arbeitgebers gestohlen zu haben.
    تمّ اتهامه بسرقة أسرار العمل من صاحب العمل السابق له.
  • Die angeklagte Partei hat das Recht, sich selbst zu verteidigen.
    الطرف المتّهَم له الحق في الدفاع عن نفسه.
  • Sie ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angeklagt.
    هي متّهَمٌ بتجاوز السرعة.
Sinónimos
  • vorwerfen, unterstellen, verdächtigen, beschuldigen, anklagen, bezichtigen, anlasten, verleumden, unterschieben, anschwärzen
Ejemplos
  • Dieser übermütige Beamte hatte die große Provinz bedrückt, war von den Edeln des Landes angeklagt worden und gezwungen, sich nach Rom vor den Senat zu begeben., Der König hörte, daß eine Verschwörung des Senats bestehe, oder er wollte die gesamte Kurie des Hochverrats schuldig wissen, weil der Konsular Albinus desselben angeklagt worden war, da er an den Kaiser Justin Briefe sollte geschrieben haben., Wisset denn, nicht wenige, sondern alle, sowohl Weltliche als Geistliche, haben Euch angeklagt des Mordes, des Meineids, der Tempelschändung, der Blutschande mit Eurer eigenen Verwandten und mit zweien Schwestern., Die Chronisten jener Zeit haben den Sohn der Marozia keines jener Laster angeklagt, deren sie seine Mutter und den König Hugo beschuldigten., Die Gaëtani, Johann und dessen Bruder Nicolaus, Graf von Fundi, welchen der Tribun als dreifachen Mörder des Vaters, Bruders und der Gattin angeklagt und geächtet hatte, trotzten noch und mußten bezwungen werden., Er ging nach Avignon zum Papst, bei welchem er um Ketzerei angeklagt worden war., Schon einmal hatte ihn der Herzog von Urbino gefangen zum Papst gebracht und des Hochverrats angeklagt, aber er war von seinem Gönner freigesprochen worden., Man hatte ihn angeklagt, vom Papst übel gesprochen zu haben: er beteuerte, daß er dessen "ehrwürdiges Numen" stets überschwenglich gefeiert habe, zumal in Venedig, wo die göttlichen Taten Pauls II. besonders verherrlicht würden., Selbst der Geheimschreiber Floridus, Erzbischof von Cosenza, wurde angeklagt, Dispense verfälscht zu haben, welche den König von Spanien in Wut versetzten., Vor einer Synode, welcher er präsidiren mußte, wurde Eutyches der Ketzerei angeklagt, weil er behaupte, daß Christus nur eine einzige Natur habe, da das Menschliche in ihm ganz in das Göttliche aufgegangen sei.
leftNeighbours
  • Mordes angeklagt, Kriegsverbrechen angeklagt, Körperverletzung angeklagt, Totschlags angeklagt, Hochverrats angeklagt, Untreue angeklagt, Menschlichkeit angeklagt, Kriegsverbrecher angeklagt, Den Haag angeklagt, Steuerhinterziehung angeklagt
rightNeighbours
  • angeklagt worden, angeklagt pid, angeklagt MANNHEIM, angeklagt Tyco
wordforms
  • angeklagt, anklagen, anzuklagen, anklagend, anklagt, anklagte, anklagten, anklage, anklagst, anklaget, anklagest, anklagtet, anklagtest