antreiben {trieb an / antrieb ; angetrieben}
ejemplos de texto
  • Er treibt das Projekt schnell voran.
    يعجل بتقدم المشروع بسرعة.
  • Der Trainer antreibt seine Spieler, um das Spiel zu gewinnen.
    المدرب يحث لاعبيه لكي يفوزوا في المباراة.
  • Die Eltern antreiben ihre Kinder, um gut in der Schule zu sein.
    الآباء يحثون أبنائهم على أن يكونوا جيدين في المدرسة.
  • Der Chef treibt das Team an, um das Ziel zu erreichen.
    الرئيس يحث الفريق للوصول إلى الهدف.
  • Der Lehrer antreibt die Schüler, um ihre Hausaufgaben zu machen.
    المعلم يحث الطلاب على القيام بواجباتهم المنزلية.
Sinónimos
  • anspornen, anstacheln
    أسرع ، سارع ، استعجل ، خفّ ، بادر ، هرول ، تمتم
Sinónimos
  • helfen, unterstützen, erhöhen, fördern, steigern, treiben, drängen, begeistern, schüren, hetzen
Ejemplos
  • Ich meine den Tod des Meleager, als in dessen Vorstellung auf Basreliefs sie öfters die Althäa aufmuntern und antreiben, den unglücklichen Brand, von welchem das Leben ihres einzigen Sohnes abhing, dem Feuer zu übergeben., Als Herr Tiburius die Erdbeeren gesehen hatte, erwachte in ihm ein Verlangen, einige davon zu haben, wozu ihn namentlich der Hunger, den er sich immer auf seinen Waldspaziergängen zuzog, antreiben mochte., Dabei knallte er mit der Peitsche und wollte die Pferde antreiben, ihren Weg wieder fortzusetzen., Wir müssen sie immer und immer antreiben, daß sie weiter wanken, bis wir den Kaktus erreichen, den Ihr erwähntet.", Er wollte sein Pferd antreiben; der Weiße aber ergriff seinen Arm und sagte:, So ging es fort, bis der Morgen graute, und da zeigte es sich, daß die Comantschen weit zurückgeblieben waren, teils aus Vorsicht, teils wohl auch deshalb, weil sie ihre Tiere jetzt noch nicht so antreiben wollten, wie die Flüchtigen., Es wurde unter demselben dunkel, weil die Sonne jenseits niedersank, und wir mußten die Pferde antreiben, um noch vor der Nacht den See des "grünen Wassers" zu erreichen., Ihr werdet gleich sehen, daß Winnetou sein Pferd zum Galopp antreiben wird.", Er war nur wenig mehr vom Rande des Baches entfernt und wollte sein Pferd zum Sprunge antreiben., Wir riefen also Nafar Ben Schuri zu, was wir beabsichtigten, und wollten schon die Pferde antreiben, da antwortete er:
leftNeighbours
  • Höchstleistungen antreiben, Generator antreiben, Turbinen antreiben, Eile antreiben, Blutkreislauf antreiben, Geschäftsreiseflugzeuge antreiben, Maschinen antreiben, weiter antreiben, gegenseitig antreiben, Wasserstoff antreiben
wordforms
  • angetrieben, antreibt, antreiben, anzutreiben, antrieb, antrieben, antreibe, antreibend, antriebe, antriebet, antriebest, antreibet, antreibest, antriebt, antriebst, antreibst