arabdict

die Überzeugung [pl. Überzeugungen]

Ich habe die Überzeugung, dass wir erfolgreich sein werden.

أنا مُقتنع أننا سنكون ناجحين.
Ihre starke Überzeugung hat sie motiviert.

أن مُقتنعتها القوية قد حفزتها.
Seine politische Überzeugung stammt von seinen Eltern.

تأتي مُعتقداته السياسية من والديه.
Sie änderte ihre Meinung nicht trotz seiner Überzeugungen.

لم تغير رأيها رغم اقتناعاته.
Wir teilen die gleiche Überzeugung in Bezug auf diesen Punkt.

نحن نتقاسم نفس الاقتناع بشأن هذه النقطة.

Sicherheit, Ansicht, Urteil, Meinung, Vorstellung, Auffassung, Überzeugung, Annahme, Behauptung, Vermutung

Da erschien ein Photograph, welcher der festen Überzeugung lebte, daß ein Brustbild des Herrn Hagebucher und ein Bild in ganzer Figur der Welt zu einem tiefinnern Bedürfnis geworden sei und ein brillantes Geschäft verspreche., Sie konnte sogar ein Wort des innigsten Mitleids für den armen Roland finden, und wie der Herr van der Mook kam auch der Leutnant von Bumsdorf immer mehr zu der Überzeugung, daß die Frau Klaudine doch eine "stolze Seele" sei., "Nein", rief das Kind mit vollster, lachendster Überzeugung, "das tust du nicht!, So bin ich zu der festen Überzeugung gelangt, daß ihrer nicht weniger wird in der Welt., Sie hat selbstverständlich ihre Würde zu bewahren, selbst auf Kosten ihrer besseren Überzeugung., gegen die so sehr unpolitische, so selten ausgesprochene und doch so tief und fest, ja manchmal mit der Angst der Verzweiflung im Herzen festgehaltene Überzeugung:, Ich habe mich grimmig genug gegen die bittere Überzeugung gewehrt, auf Ehre; aber seit den letzten Hundstagen hat das ein Ende., " rief der weise Seneka mit der volltönigen Überzeugung eines Mannes, der das Rechte trifft. "Vorauszusehen war das eigentlich wohl., Da stehe ich nun mit meiner innigsten Überzeugung, auch einen Schwiegervater zu einer Frau und Familie ernähren zu können., Na, Eduard, gewinnst du bald die Überzeugung, daß wir drei, Vater Quakatz, sein Tinchen und der faule Schaumann aus der Stadt hier - hier keinen Vierten zwischen uns gebrauchen konnten?

festen Überzeugung, voller Überzeugung, Nach Überzeugung, nach Überzeugung, innerer Überzeugung, meiner Überzeugung, tiefster Überzeugung, politischer Überzeugung, seiner Überzeugung, religiöse Überzeugung

Überzeugung daß, Überzeugung gelangt, Überzeugung dass, Überzeugung bestärkt, Überzeugung gekommen, Überzeugung durchgesetzt, Überzeugung vieler, Überzeugung geäußert, Überzeugung gelangen, Überzeugung gereift