ejemplos de texto

• Versuche, vor dem Fahren keinen Alkohol zu konsumieren.
  حاول ألا تتناول الكحول قبل القيادة.
• Das Vermeiden von Alkoholkonsum kann Ihre allgemeine Gesundheit verbessern.
  الامتناع عن تناول الكحول يمكن أن يحسن صحتك العامة.
• Mäßiger Alkoholkonsum kann Teil eines gesunden Lebensstils sein.
  تناول الكحول بشكل معتدل يمكن أن يكون جزءًا من نمط حياة صحي.
• Konsumieren Sie regelmäßig Alkohol?
  هل تتناول الكحول بانتظام؟
• Ein hoher Alkoholkonsum kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen.
  تناول الكحول بكميات كبيرة قد يؤدي إلى مشاكل صحية خطيرة.
• Viele westeuropäische Wohlfahrtsstaaten weisen in Bezug auf Rauchen, Bewegung, Ernährung und Alkoholkonsum signifikante Disparitäten auf.
  وتبتلي الفوارق الكبيرة في التدخين، وممارسة الرياضة البدنية،والنظام الغذائي، واستهلاك الكحول العديد من دول الرفاهة الاجتماعيةفي أوروبا الغربية.
• Diese Todesfälle sind größtenteils auf eine Handvollrisikoreicher Verhaltensweisen zurückzuführen: Tabakrauchen (anzweiter Stelle der Weltrangliste der Risikofaktoren), Alkoholkonsum(an dritter Stelle), Fettleibigkeit und schlechte Ernährung (ansechster beziehungsweise siebenter Stelle) sowie Bewegungsmangel(an zehnter Stelle).
  وتعمل بعض السلوكيات الخطيرة على زيادة معدلات الإصابة بمثلهذه الأمراض: مثل تدخين التبغ (الذي يحتل الترتيب الثاني عالمياً بينعوامل الخطر)، وتعاطي الكحوليات (المرتبة الثالثة)، والسمنة وسوءالتغذية (ويحتلان المرتبتين السادسة والسابعة على التوالي)، والخمولالبدني (المرتبة العاشرة).
• Man fordert zwar Schritte „zur Förderung gesunder Verhaltensweisen“, äußert sich aber nicht zu konkreten Maßnahmen,um das Rauchen einzudämmen, den exzessiven Alkoholkonsum zuverringern oder die Essgewohnheiten zu verbessern. Stattdessenkonzentriert sich der Bericht ausschließlich auf Wasser, sanitäre Einrichtungen und Hygiene (natürlich allesamt wichtige Punkte).
  وفي حين يدعو التقرير إلى العمل من أجل "تشجيع السلوكياتالصحية" فإنه لا يتضمن أي تدبير للحد من التدخين وتعاطي الكحولياتبإفراض، أو تحسين الوجبات الغذائية؛ فيركز التقرير بشكل حصري بدلاً منهذا على المياه والصرف الصحي والنظافة (وكلها أهداف طيبة بكلتأكيد).
• Die Studie bewertet das Kindeswohl in Bezug auf diematerielle Lage (in Verbindung mit dem Einkommensniveau der Haushalte), Gesundheit und Sicherheit, Bildung, Risikoverhalten(wie z. B. übermäßigen Alkoholkonsum) und das physische Umfeld,einschließlich der Wohnsituation.
  تقيم الدراسة رفاهة الأطفال من حيث الظروف المادية (المرتبطةبمستويات دخل الأسر)؛ والصحة والسلامة؛ والتعليم؛ والسلوك الخطر (مثلالإفراط في تناول الكحول)؛ والبيئة المادية، بما في ذلك ظروفالسكن.
• Maßnahmen zur Reduzierung der Risikofaktoren mit Ausnahmedes Rauchens – zu nennen sind hier der hohe Konsum von gesättigtentierischen Fetten, Fettleibigkeit, exzessiver Alkoholkonsum,körperliche Untätigkeit und niedriger Obst- und Gemüseverzehr –waren bisher wenig erfolgreich.
  والحقيقة أن الإجراءات التي اتخذت لتقليص عوامل الخطر غيرالتدخين ـ الإفراط في تناول الشحوم الحيوانية المشبعة، والبدانة،والإفراط في تعاطي المشروبات الكحولية، وعدم القيام بأي أنشطة بدنية،واستهلاك كميات ضئيلة من الفواكه والخضراوات ـ لم تسفر عن نجاحملموس.
• Gesellschaften, Kulturen und potenzielle Märkte verändernsich. Beispielsweise wandeln sich gerade die Muster des Alkoholkonsums in Europa.
  ان قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان ليست ثابته .
• Nun, zum Thema Alkoholkonsum bei Minderjährigen.
  الآن إلي مسألة الشرب تحت السن القانونية
• Und ich werden... meinen Alkoholkonsum runter fahren.
  و وانا سأقلل من عادتي للشرب
• Nach meinem bisherigen Kenntnisstand war das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum in New York 21.
  اه, آخر مرة تحققت فيها كان سن الشرب في (نيويورك) هو 21
• Ich sitz wegen tätlichem Angriff nach Alkoholkonsum,
  أنا فى السجن - للأعتداء و أنا سكران

Ejemplos

• Männer hatten die niedrigsten CRP-Werte bei einem täglichen Alkoholkonsum zwischen 20 und 40 Gramm (das entspricht 0,2 bis 0,4 Liter Wein)., Die Forscher um den Kardiologen Wolfgang König von der Abteilung für Innere Medizin am Universitätsklinikum Ulm werteten bei 1 776 Personen zwischen 18 und 88 Jahren die CRP-Blutwerte und Angaben zum Alkoholkonsum aus., Forscher haben herausgefunden, warum maßvoller Alkoholkonsum das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen senkt: Offenbar wirkt Alkohol entzündungshemmend., Die Alltagsrealität der 70er und 80er Jahre, die hier dargestellt wird, erscheint eher seltsam verschleiert, abgedämpft und dunkel bis zur Morbidität, gedämpft nicht zuletzt durch Drogen- und Alkoholkonsum., Einer der Gründe für den sprunghaft steigenden Alkoholkonsum ist die Zunahme von Destillerien., Alfred Kacz, ein gescheiterter Wissenschaftler, wohnt in einer kleinen Pension im südenglischen Brighton und verbringt sein Leben mit übermäßigem Alkoholkonsum und pseudo-intellektueller Arbeit., Für Torrecilla ist das eine "Barbarei", denn er sei besorgt über den Alkoholkonsum an sich., Flankierend sollten Menschen mit ungesunder Lebensweise wie Rauchen oder hohem Alkoholkonsum auch mehr an die Krankenkassen zahlen., Daneben regelt das Gesetz auch den Alkoholkonsum, den Tabakkauf und Disko-Besuche von Jugendlichen., Grund für die Einschränkung sei der hohe Alkoholkonsum.

leftNeighbours

• übermäßigen Alkoholkonsum, übermäßiger Alkoholkonsum, übermäßigem Alkoholkonsum, reichlichem Alkoholkonsum, starkem Alkoholkonsum, exzessiver Alkoholkonsum, exzessiven Alkoholkonsum, Übermäßiger Alkoholkonsum, Mäßiger Alkoholkonsum, übermäßige Alkoholkonsum

rightNeighbours

• Alkoholkonsum zurückzuführen, Alkoholkonsum zurückgeführt, Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit, Alkoholkonsum unter dem Tisch, Alkoholkonsum zusammenhängen, Alkoholkonsum einschränken, Alkoholkonsum einzuschränken, Alkoholkonsum in Verbindung mit, Alkoholkonsum verursachten, Alkoholkonsum zwangen