arabdict

planlos [planloser ; am planlosesten ]

Er geht planlos durchs Leben.

يعيش حياته بطريقة فوضوية.
Ich kann nicht in einer planlosen Umgebung arbeiten.

لا أستطيع العمل في بيئة فوضوية.
Ihr Vorgehen ist völlig planlos.

أسلوبها في التصرف فوضوي تماماً.
Die Organisation dieses Events war völlig planlos.

كان تنظيم هذا الحدث فوضوياً تماماً.
Es scheint, dass er seine Zukunft planlos gestaltet.

يبدو أنه يخطط لمستقبله بشكل فوضوي.

chaotisch, ziellos, planlos, unbedacht, unüberlegt, ungeordnet, unbesonnen, unorganisiert, unsystematisch, unmethodisch

Das alte Problem: Es ist ja nicht so, dass die Spieler völlig planlos auf dem Platz herum eiern., Alles sah so planlos aus, so ungestüm., Wer sich planlos in die Noten hineinkniet, braucht sich kaum wundern, wenn er gerade Primaria Sonja Korkeala in Gefahr bringt., Da das Mädchen sich planlos in die Menge stürzt und immer wieder andere Kinder verfolgt, ist sie schnell müde und hat keine Chance, mehr als zwei abzuschlagen., "Es wird planlos und locker ausgetauscht", sagt ein Mitarbeiter der Welt; man überlege halt, wie man vermeiden könne, Termine weiterhin doppelt zu besetzen., Dabei schaute er sich an, wie sein Team auf dem Platz immer hilfloser agierte, in Zweikämpfen eher stolperte als kämpfte und wie Konter planlos versandeten., Um die Phasmiden erscheinen zu sehen, muss man den Blick nicht konzentrieren, ihn planlos schweben lassen., Entsprechend planlos spielte das Team gegen eine Münchner Mannschaft, die so engagiert wie noch nie in dieser Saison aufspielte., Aber wir sind nicht planlos.", Es folgte, was folgen musste: ein Befreiungsschlag planlos nach vorne.

scheinbar planlos, völlig planlos, Bälle planlos, Ratlos planlos, schamlos planlos, ziellos planlos, irrte planlos, hilflos planlos, rennen planlos, ziemlich planlos

planlos umher, planlos planvolle, planlos herum, planlos durcheinander, planlos drauflos, planlos hilflos, planlos agierenden, planlos nach vorn, planlos wirkende, planlos verlaufen