ejemplos de texto

• Die Farbe des Gemäldes stammt von natürlichen Pigmenten.
  لون اللوحة مشتق من الصبغات الطبيعية.
• Pigmente werden oft in kosmetischen Produkten verwendet.
  غالباً ما يتم استخدام الأصبغة في المنتجات التجميلية.
• Das rote Pigment in Tomaten heißt Lycopin.
  الصبغة الحمراء في الطماطم تسمى الليكوبين.
• Die Herstellung von Pigmenten ist ein komplexer Prozess.
  صناعة الأصباغ هي عملية معقدة.
• Das Blau-Pigment in den Federn mancher Vögel nennt man Cyan.
  الصبغة الزرقاء في الريش بعض الطيور تسمى سيان.
• Hierzu zählen komplexe Werkzeuge (für die mehrere Herstellungsschritte erforderlich sind), Symbolik (so etwa Hämatit- Pigmente für Bemalungen und dekorative Perlen aus Muschelnund Straußeneierschale) und über weite Entfernungen ausgedehnte Netzwerke, in denen Kontakt und Austausch stattgefundenhaben.
  ومن بين هذه العناصر الأدوات المعقدة (التي تتطلب عدة مراحلمن التصنيع)، واستخدام الرموز (على سبيل المثال، استخدام أصباغالهيماتيت الحمراء لتدوين الرموز والخرزات المصنوعة من أصداف بحريةوقشور بيض النعام)، وشبكات طويلة المسافات من الاتصالوالتبادل.
• Es gibt aber auch Erkenntnisse, die darauf schließenlassen, dass einige Neandertaler ihren Toten Grabbeigabenmitgegeben haben ( Dinge, die den Verstorbenen vermutlich im Jenseits helfen sollten), komplexe Werkzeuge hergestellt haben (wieetwa zusammengesetzte Werkzeuge, die mit Harz befestigt wurden) undpersönliche Symbole entwickelt haben (einschließlich Manganoxid- Pigmente und aus Tierzähnen gefertigte Schmuckanhänger).
  ولكن الأدلة تشير أيضاً إلى أن بعض أفراد جماعة النياندرثالكانوا يدفنون مواتهم ومعهم أغراض مهمة (بنود يفترض أن المقصود منهاكان مساعدة المتوفى في العالم الآخر)، وأنتجوا أدوات معقدة (مثلالدروع الحجرية المطلية بمادة المصطكاء الصمغية)، وطوروا رموزاً شخصية(بما في ذلك أصباغ أكسيد المنجنيز وقلادات مصنوعة من أسنانالحيوانات).
• - Mir fehlen die Pigmente - Jede Braut mit Gitarre ist scharf.
  أى فتاة بجيتار تكون مثيرة
• Ich weiß, dass es gelb ist, aber es hat einen ungewöhnlichen Farbton. Das ist, weil es ein natürliches Pigment ist.
  هذا لأنها صبغة طبيعية، والنبات التي .صنعت منه لا يتواجد في عام 2149
• Ich hab genug rote Pigmente in meinen Lippen. Brech!
  سوف تجدين أن أحمر الشفاه هو أداة إثارة - وبما أنى لدى حمار طبيعى فأنا لا أحتاجه
• Wenn sie blühen, koche ich sie, gewinne das Pigment.
  .وعندما تزدهر، أغليها وأستخلص صبغتها
• Was mich gefesselt hat, war das Siegel auf dem Versandauftrag von 1842 aus dem Hafen von Bordeaux... dieses rote Pigment ist heute unmöglich zu finden.
  ما أقنعني كان الختم على أوامر الشحن ...(لعام 1842 من ميناء (بوردو تلك الصبغة الحمراء من المُستحيل .إيجادها في العصر الحالي. ثق بي

Sinónimos

• Hautfärbestoff, Hautfarbstoff
  طلى ، لوّن ، خضّب ، ضمّخ ، خضب ، تلوين

Sinónimos

• Purpur, Farbstoff, Safran, Krapp, Indigo, Kobalt, Ocker, Zinnober, Pigment, Wau

Ejemplos

• Man hat das Daseyn von 5 Hauptstämmen angenommen, die hauptsächlich verschieden seyn sollen, durch das Pigment der Haut, den Haaren nach, u. durch die Abweichung der Gesichtslinie., Die Knochen sind auf dreierlei Weise zubereitet: teils gebleicht, teils mit Onoto, dem Pigment der Bixa Orellana, rot gefärbt, teils mumienartig zwischen wohlriechendem Harze in Pisangblätter eingeknetet., Die Lippen waren außerordentlich schmal und hatten kein Pigment, wie man es bei ausgesprochen geizigen Leuten zu beobachten pflegt., Aus Pigment, Öl, Kalk und anderen Zutaten erzeugten sie die Illusion von Brokaten, Seiden, Pfirsichwangen und zerbröselndem Herbstlaub., Diesen Kontrast noch bis ins Material hinein steigernd, trägt er die Farben so dünn auf, daß der Malgrund sichtbar bleibt (also ein kalkulierter Effekt und nicht, wie oft behauptet, geschwundenes Pigment!), Die dunkle Haut der Schwarzen etwa ist auf das Pigment Melanin zurückzuführen, das vor starker Sonnenstrahlung schützt., Alle sind sorgfältig etikettiert und vollständig mit schwarzem Pigment überzogen: Es evoziert jene Vergänglichkeit, die durch ein Archiv gerade gebannt werden soll., Und Ocker nutzten unsere Vorfahren nicht nur als Pigment, das sie schmückt und vor Sonnenstrahlen schützt., Bleibt das Melanom, das aus den Pigment bildenden Zellen entsteht., Wichtigster Bestandteil der Farbe ist ein besonderes Pigment, dass seine Eigenschaften mit der Temperatur ändert.

leftNeighbours

• rotem Pigment, rote Pigment, dunkles Pigment, schwarzem Pigment, rotes Pigment

rightNeighbours

• Pigment Melanin, Pigment Flavin, Pigment bildenden

wordforms

• Pigmente, Pigment, Pigmenten, Pigments, Pigmentes