arabdict

die Machtsicherung [pl. Machtsicherungen]

Die Machtsicherung des Präsidenten ist ein wichtiges Thema.

تأمين السلطة للرئيس هو موضوع مهم.
Sie streben nach Machtsicherung durch die Kontrolle der Medien.

هم يسعون لتأمين السلطة من خلال السيطرة على وسائل الإعلام.
Die Machtsicherung in einer Demokratie muss gerecht und transparent erfolgen.

يجب أن تتم تأمين السلطة في الديمقراطية بشكل عادل وشفاف.
Machtsicherung ist ein komplexes Unterfangen, das vielerlei Strategien erfordert.

تأمين السلطة هو مهمة معقدة تتطلب استراتيجيات متعددة.
Die Partei verfolgt eine Politik der Machtsicherung.

الحزب يتبع سياسة تأمين السلطة.

Er versprach allen alles, wenn es denn der Machtsicherung diente., Aber auch die Parteien der einflussreichen Wirtschaftsclans halten im Interesse ihrer Machtsicherung die Zeit für reif, eine personelle Neuorientierung vorzunehmen., Anthrax, Botulin-Toxine und vielleicht auch Pockenviren sind Husseins einziges verbliebenes Horror-Instrument zur eigenen Machtsicherung, vergleichbar dem nuklearen Abschreckungspotenzial Nordkoreas., Wenn der Preis der Machtsicherung Kohls darin bestanden habe, dass er seine Partei nötigte, jahrelang im bewussten Vorsatz gegen die Verfassung zu verstoßen, dann habe die CDU diesen Preis bedingungslos gezahlt., Ihm ging es schlicht um Machtsicherung., Das 120 Seiten umfassende Werk, das in der Edition Temmen erscheint, trägt den Titel "13. August 1961: Mauerbau, Fluchtbewegung und Machtsicherung", Gott machte den kurzen Prozess aus Gründen der Machtsicherung., Aus Gründen der Machtsicherung der Entsendung zustimmen zu sollen, wür-de der Motivation der Gegner nicht gerecht: "Das ist eine fundamental persönliche Entscheidung.", Der ehemalige Regierende Bürgermeister und Berliner CDU-Vorsitzende Diepgen hatte den früheren Verkehrsstaatssekretär Schmitt vor zwei Jahren nur widerwillig und aus Gründen der Machtsicherung als seinen Generalsekretär akzeptiert., Würde Müntefering dieses Urteil nicht auch für jedes andere der neuen Länder fällen, wenn es der Machtsicherung diente?