die Kapsel [pl. Kapseln]
غِطَاءٌ [ج. أغطية]
Sinónimos
  • Etui, Schatulle | Schote | Präparat | Raumschiff, Raumfahrzeug | Capsula | Glykokalyx, Schleimhülle | Kronkorken, Kronenkorken
    غشاء ، ستر ، قناع ، غلاف ، دثار ، ستار ، سُترة
Sinónimos
  • Haut, Decke, Kugel, Koffer, Flasche, Mantel, Kasten, Tasche, Kiste, Sack
Ejemplos
  • Der Thüring barg das Gerät in der Kapsel, und die Boten traten ins Freie. "Jetzt sinnen sie auf Hinterlist", rief Ingram verächtlich., Und Held Ingram soll der Bote des Geschenkes sein." Gottfried zog die Kapsel aus dem weiten Gewande und löste die Hülle., Gerade als wir uns von Brindisi eingeschifft hatten zur gelobten Fahrt, brachte mir eine schnelle Galeere auf der See den Gruß der Kaiserin: die goldene Kapsel, in der sie sonst ihre Reliquien bewahrt, ein aufgebrochener Granatapfel lag darin., Der Kammerherr freute sich ehrerbietig des hohen Einfalls und suchte den Magister auf; Knips versprach, alle Buchstaben des Alphabetes nach alten Handschriften zu malen, der Kammerherr besorgte unterdes die Kapsel., Der Reiter schob, dem Befehle gehorchend, das Rohr zusammen, steckte es in die Kapsel, verschloß dieselbe sorgfältig und langsam, als ob er gar keine Eile habe, deutete dann mit der Hand hinter sich und antwortete: "Von daher!, Quer vor dem Sattel hing eine lange Blechrolle oder Kapsel, deren Zweck wohl kaum zu erraten war., Sie banden sich Beide ein Tuch vor, und nun versuchte Katombo, die Kapsel zu öffnen., "Sieh, er enthält nicht einen Stein, sondern das goldene Siegel des Mameluken, und unter demselben befindet sich eine hohle Kapsel, welche das Pulver verbirgt.", Wenn ich auf die grüne Kapsel einer Roßkastanie trat, gab es einen leisen Knall., Dabei zeigte sich auf der Kapsel ein zartes Farbenspiel je nach der Größe des Widerstandes, den der Strom fand, und die Art der Berührung, die Wendungen des Piks boten eine reiche Abwechslung der Beschäftigung.
leftNeighbours
  • Dorsomediale Kapsel, bemannte Kapsel, dorsomediale Kapsel, ebenholzner Kapsel, wasserdichte Kapsel, engen Kapsel, unbemannte Kapsel, zerbeulte Kapsel, schwere Kapsel, präparierte Kapsel
rightNeighbours
  • Kapsel Sojus, Kapsel Xenical, Kapsel Zyankali, Kapsel abgebremst, Kapsel gerissen, Kapsel untersuchten, Kapsel verschlossene, Kapsel im Innern, Kapsel intakt, Kapsel zum Vorschein
wordforms
  • Kapsel, Kapseln