die Intention [pl. Intentionen]
ejemplos de texto
  • Sie hat die Absicht, ein neues Unternehmen zu gründen.
    لديها قصد تأسيس شركة جديدة.
  • Seine Absicht war es, den Konflikt zu lösen.
    كان قصده حل النزاع.
  • Die Intention des Autors war es, eine emotionale Geschichte zu erzählen.
    كان قصد الكاتب سرد قصة عاطفية.
  • Sie wussten von meiner Intention, die Welt zu bereisen.
    كانوا يعلمون بقصدي في السفر حول العالم.
  • Die Intention der Politik sollte immer das Wohl der Menschen sein.
    يجب أن يكون قصد السياسة دائما مصلحة الناس.
Sinónimos
  • Absicht, Vorhaben
    ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، ائتمام ، اقتداء ، رُجُوع ، استقامة ، تحرّى ، تحرّي ، طلب
Sinónimos
  • Ziel, Programm, Projekt, Idee, Plan, Entwurf, Absicht, Vorhaben, Zweck, Methode
Ejemplos
  • Daher kommt es denn, daß ein Stück eines wirklich großen Dichters immer nur in einzelnen Figuren so zur Erscheinung kommt, wie es die ursprüngliche Intention war. _________________________________________________________________, Solche Zeichnungen sind unschätzbar, nicht allein, weil sie die rein geistige Intention des Künstlers geben, sondern auch, weil sie uns unmittelbar in die Stimmung versetzen, in welcher der Künstler sich in dem Augenblick des Schaffens befand., Er gab uns von seiner Intention eine deutliche Idee, indem er die Form des eisernen Gitterwerks auf ein Stück Papier vor unsern Augen hinzeichnete., Ich tat es den Leuten von Metier gewissermaßen zuvor, weil ich ihnen in der Intention überlegen war.", Ganz in seine Intention vertieft, war der ganze Mensch bloß Blick und Hand, und er öffnete seine geschlossenen Lippen nur zu flüchtigen Antworten und Befehlen., "Der Faust, wie er im fünften Akt erscheint," sagte Goethe ferner, "soll nach meiner Intention gerade hundert Jahre alt sein, und ich bin nicht gewiß, ob es nicht etwa gut wäre, dieses irgendwo ausdrücklich zu bemerken.", "Die Intention auch dieser Szenen", sagte er, "ist über dreißig Jahre alt; sie war von solcher Bedeutung, daß ich daran das Interesse nicht verloren, allein so schwer auszuführen, daß ich mich davor fürchtete., Das Schwierige indessen war, sich bei so großer Fülle mäßig zu halten und alle solche Figuren abzulehnen, die nicht durchaus zu meiner Intention paßten., "Die Intention der Frau Großherzogin", erwiderte Goethe, "ist wahrhaft fürstlich, und ich beuge mich vor ihrer edlen Gesinnung; allein es wird sehr schwer halten, irgendeine passende Wahl zu treffen., Auch mein >Paria< ist eine vollkommene Trilogie, und zwar habe ich diesen Zyklus sogleich mit Intention als Trilogie gedacht und behandelt.
leftNeighbours
  • ursprüngliche Intention, ursprünglichen Intention, eigentliche Intention, zivilisationskritische Intention, wesentliche Intention, künstlerische Intention, ähnlicher Intention, moralisierende Intention, marxistischer Intention, paradoxer Intention
rightNeighbours
  • Intention Los Tres, Intention unmißverständlich, Intention her
wordforms
  • Intention, Intentionen