ejemplos de texto

• Ich habe meine mechanische Rechenmaschine im Büro gelassen.
  تركت آلة حاسبتي الميكانيكية في المكتب.
• Die mechanische Rechenmaschine ist ein erstaunliches Stück Technologiegeschichte.
  الة حاسبة ميكانيكية هي قطعة مدهشة من تاريخ التكنولوجيا.
• Meine Großmutter benutzte eine mechanische Rechenmaschine für ihre Buchhaltung.
  كانت جدتي تستخدم آلة حاسبة ميكانيكية للقيام بمحاسبتها.
• In vielen alten Filmen sieht man oft eine mechanische Rechenmaschine auf dem Schreibtisch.
  في العديد من الأفلام القديمة، غالبًا ما نرى آلة حاسبة ميكانيكية على المكتب.
• Die Bedienung einer solchen mechanischen Rechenmaschine erforderte einiges an Geschick.
  تتطلب تشغيل آلة حاسبة ميكانيكية مثل هذه بعض المهارة.
• In jedem Fall verdienen Microsoft, Yahoo und Google Geld –genau wie beispielsweise IBM in den 1930er Jahren, als man Rechenmaschinen an das Nazi- Regime verkaufte. Die Nazis nutztendiese Maschinen, um die Vernichtung ihrer Opfer zu einerbürokratischen Routine zu machen.
  وفي كل الأحوال فإن شركات مثل ميكروسوفت وياهو وجوجل تسعى إلىجمع المال ـ تماماً مثل شركة آي بي إم التي باعت آلاتها الحاسبة فيثلاثينيات القرن العشرين للنظام النازي: فاستخدم النازيون هذه الآلاتلتحويل تنكيلهم بضحاياهم إلى مسائل روتينية وبيروقراطية.
• Du solltest mal sehen, wie Lureen Zahlen in ihre Rechenmaschine eintippt.
  لو رأيت لورين عندما كانت تحسبها علي ألتها الحاسبة
• Tja, im Grunde ist es eine riesige, schnelle Rechenmaschine.
  ... تعلمين اساسا انها مجرد الة جمع كبيرة وسريعة