ejemplos de texto

• Dieser Vorschlag ist nicht mit unseren Unternehmensgrundsätzen inkongruent.
  هذا الاقتراح لَامُتَوَافِق مع مبادئ شركتنا.
• Die Argumente beider Parteien waren inkongruent.
  كانت الحجج المقدمة من الطرفين لَامُتَوَافِقة.
• Es scheint, dass ihre Erinnerungen an das Ereignis inkongruent sind.
  يبدو أن ذكرياتهم للحادث لَامُتَوَافِقة.
• Seine Handlungen sind oft inkongruent zu seinen Worten.
  أفعاله غالباً ما تكون لَامُتَوَافِقة مع كلماته.
• Die Daten aus den beiden Studien waren inkongruent.
  كانت البيانات من الدراستين لَامُتَوَافِقة.
• Wie das Darfur-Problem gelöst wird, hängt davon ab, wie das Regime der "Nationalen Islamischen Front" in Khartoum sich entwickeln wird. So divers, inkongruent und komplex sich die Lage im Sudan auch ausnehmen mag – Klarheit wird hier vor allem die Politik schaffen, die in der Großstadt am Ufer der beiden Quellströme des Nils gemacht wird.
  يرتبط حل مسألة دارفور بتطور النظام الحاكم والجبهة الوطنية الإسلامية في الخرطوم. وبغض النظر عن الاختلاف والتناقضات والتعقيدات التي يمكن لها أن تنشا في السودان – فإن السياسة هي الإمكانية الاساسية في وضع الامور ضمن موازينها الصحيحة، تلك السياسة التي تصاغ في المدينة الكبرى الواقعة على ضفة منابع النيل.