ejemplos de texto

• Der Eigenanteil für diese Behandlung beträgt hundert Euro.
  تبلغ قيمة المساهمة الجزئية لهذا العلاج مائة يورو.
• Bitte bedenken Sie, dass Sie einen Eigenanteil zu den Kosten tragen müssen.
  يرجى مراعاة أنه يجب عليك تحمل مساهمة جزئية في التكاليف.
• Der Eigenanteil bei Versicherungsansprüchen kann variieren.
  قد تختلف المساهمة الجزئية في المطالبات التأمينية.
• Der Eigenanteil des Patienten an den Medikamentenkosten war hoch.
  كانت المساهمة الجزئية للمريض في تكاليف الأدوية عالية.
• Du musst einen Eigenanteil von 20% zahlen.
  يجب عليك دفع مساهمة جزئية قدرها 20٪.
• Diese Blase geht von Leuten mit Geld aus, die zusätzliche Häuser kaufen, weil sie glauben, dass die Eigenheimpreise weitersteigen werden, und von Leuten ohne Geld, die Häuser im Wert von400.000 Dollar in relativ unattraktiven Nachbarschaften ohnefinanziellen Eigenanteil und zu beweglichen Zinsen kaufen.
  وتتكون هذه الفقاعة من أصحاب أموال يشترون مساكن إضافية لأنهميتصورون أن أسعار المساكن سوف تستمر في الارتفاع، وأشخاص آخرين بلامال يشترون مساكن يبلغ سعر الوحدة منها 400 ألف دولار في أحياء أقلرقياً وبأسعار فائدة غير قابلة للتغيير.
• Wenn die Häuserpreise steigen, kann man eine gute Eigenkapitalrendite erzielen (eine bessere, als wenn man 20% Eigenanteil erbracht hätte).
  إذا ارتفعت أسعار المساكن، فإنك تحقق عائداً جيداً على رأسمالك (وهو عائد أفضل مما لو كنت قد وضعت 20% من ثمن المسكن كدفعةمقدمة).