die Sitzung [pl. Sitzungen]
اِجْتِمَاعٌ [ج. اجتماعات]
ejemplos de texto
  • Die Sitzung beginnt um 10 Uhr morgens.
    تبدأ الجلسة في الساعة 10 صباحًا.
  • Ich kann nicht kommen, ich habe eine Sitzung.
    لا أستطيع الحضور، لدي اجتماع.
  • Die Sitzung wurde auf nächsten Dienstag verschoben.
    تم تأجيل الاجتماع حتى الثلاثاء القادم.
  • Die Sitzung wurde wegen fehlender Teilnehmer abgesagt.
    تم إلغاء الاجتماع بسبب عدم وجود المشاركين.
  • Die wöchentliche Sitzung findet immer freitags statt.
    تعقد الاجتماع الأسبوعي كل يوم جمعة.
Sinónimos
  • احتشاد ، ازدحام ، تجمُّع ، تجمهُر ، انضمام ، اتّحاد ، اندماج ، ائتٍلاف ، لقاء ، مُلتقًى ، جلسة ، مُقابلة ، ائتلاف ، اتفاق ، اجتصاص ، تقارُب ، تآلُف ، اكتصاص ، اكتناع ، انتضاد ، إقامة ، انتساب ، التحاق ، اتّفاق ، تبهُّش ، تجرمُز ، تجمُّر ، احتلال ، تكردُس ، انقباض ، تلاؤُم ، تلملُم ، تواصُل ، احتفال
Sinónimos
  • Treffen, Sitzung, Beratung, Konferenz, Begegnung, Tagung, Kongreß, Versammlung, Symposium, Zusammenkunft
Ejemplos
  • Mittwoch, 10. April: An der Sitzung der Likud-Minister stellen sich alle Anwesenden hinter Scharons Feststellung, dass die "Operation Schutzwall" ungebremst weitergehen muss., Die Entscheidung über die zwölf Austragungsorte wird am Montag in Frankfurt am Main bei einer gemeinsamen Sitzung zwischen dem WM-Organisationskomitee und der Fifa fallen., Noch bevor die Risikoübernahme im Landesparlament überhaupt beschlossen war, kündigte die Kommission nach ihrer Sitzung in Straßburg eine "vertiefte Überprüfung" der Landeshilfen für die Bank an., Anschließend wollte sich der Rat bei einer öffentlichen Sitzung erneut mit der Lage in den palästinensischen Gebieten befassen., Der Sicherheitsrat sei "zutiefst besorgt" über die Situation im Westjordanland und dem Gaza-Streifen sowie darüber, dass beide Seiten die Uno-Resolutionen missachteten, sagte der amtierende Ratspräsident Sergej Lawrow (Russland) nach der Sitzung., Berlin - Dies geschehe nicht nur wegen der "demokratischen Legitimation der Bundeswehr", sagte Schröder nach einer Sitzung des SPD-Parteipräsidiums am Montag in Berlin., "Es gäbe aber noch mehrere denkbare Kandidaten", so Pau im Anschluss an eine Sitzung des Parteivorstandes., Von hier aus hat einst Willy Brandt die Stadt regiert, hier bekundeten die Abgeordneten zu Beginn jeder Sitzung ihren "unbeugsamen Willen, dass die Mauer fallen und Deutschand mit seine Hauptstadt Berlin wiedervereinigt weden muss"., Am Mittwoch ging der Im Mittelpunkt des Interesses steht die Sitzung der Europäischen Zentralbank (EZB)., Nach Auffassung von Volkswirten wird die EZB auf ihrer heutigen turnusmäßigen Sitzung die Leitzinsen unverändert lassen.
leftNeighbours
  • konstituierenden Sitzung, jüngsten Sitzung, nächsten Sitzung, konstituierende Sitzung, nichtöffentlicher Sitzung, außerordentlichen Sitzung, gestrigen Sitzung, letzten Sitzung, gemeinsamen Sitzung, ersten Sitzung
rightNeighbours
  • Sitzung des, Sitzung am, Sitzung zusammengetreten, Sitzung zusammen, Sitzung zusammenkommen, Sitzung einstimmig, Sitzung zusammentreten, Sitzung zusammengekommen, Sitzung beschlossen, Sitzung zusammentritt
wordforms
  • Sitzung, Sitzungen, Sitzungs