ejemplos de texto

• Er scheint von der Situation betroffen zu sein.
  يبدو أنه مُؤَثَّرٌ فِيهِ من الوضع.
• Seine Rede war deutlich affektiert durch das tragische Ereignis.
  كانت خطابته مُؤَثَّرٌ فِيهِ بوضوح بسبب الحدث المأساوي.
• Die Musik war sehr affektiert durch die melancholische Stimmung.
  كانت الموسيقى مُؤَثَّرٌ فِيهِ بشكل كبير بسبب الحالة المزاجية الكئيبة.
• Seine Haltung war stark affektiert durch seine jüngsten Erfahrungen.
  كانت موقفه مُؤَثَّرٌ فِيهِ بشدة بسبب تجاربه الأخيرة.
• Die Kunstwelt ist erheblich affektiert durch aktuelle gesellschaftliche Veränderungen.
  عالم الفن مُؤَثَّرٌ فِيهِ بشكل كبير بسبب التغيرات الاجتماعية الحالية.
• Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
  سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك
• Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
  عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا
• Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.
  وبصراحة انه ما زال كلام تافه
• Affektiert oder...
  متزمت؟ - واثق -
• - Das ist Stenografie, Lex. Was für eine lächerliche und affektierte Nummer ist das denn für einen Mann?
  أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟