New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
ejemplos de texto
-
Er ist rechtsfähig und kann die Verträge selbst unterschreiben.
هو مكلف ويمكنه توقيع العقود بنفسه.
-
Ein Kind ist erst mit 18 Jahren gesetzlich rechtsfähig.
الطفل لا يصبح قانونيا مكلفا إلا عند بلوغه الثامنة عشرة من العمر.
-
Die Organisation ist rechtsfähig und kann daher rechtliche Schritte einleiten.
المنظمة مكلفة وبالتالي يمكنها اتخاذ الإجراءات القانونية.
-
Die Gesellschaft ist eine rechtsfähige Person und hat den Status eines juristischen Subjekts.
الشركة هي شخص مكلف ولديها وضع الكائن القانوني.
-
Als rechtsfähiges Unternehmen können wir eigene Immobilien besitzen.
كشركة مكلفة، يمكننا امتلاك عقارات خاصة بنا.
Sinónimos
Ejemplos
-
Wie läßt sich eine Verfassung so modernisieren, daß sie die Zukunft "rechtsfähig" macht - ohne sie in neuen Paragraphen zu strangulieren?, Die Transaktion über das Internet muss "rechtsfähig" sein, wie die Fachleute sagen., In Esslingen kann man einen Anwohnerparkausweis oder eine Hundemarke "rechtsfähig" bestellen, in Bremen ein Urlaubssemester an der Universität beantragen oder einen Nachsendeauftrag an die Post übermitteln., Terrorismus ist nicht rechtsfähig und kann es nie werden., Es sind Bausteine auf dem mühsamen Weg, um universelle Menschenrechtsnormen auch universell rechtsfähig werden zu lassen und durchzusetzen., Die Abgeordnete des Parlamentarischen Rates, Elisabeth Selbert, erklärte dazu: "Das Deutsche Reich besteht noch, ist nur nicht handlungsfähig, es ist sogar noch rechtsfähig..., München - Die Regierung von Oberbayern stärkt München den Rücken gegen Scientology: Die Sekte sei nicht rechtsfähig., Ein Floh etwa wurde für rechtsfähig erklärt, damit man ihn schuldig sprechen ("schuldig des unprovozierten Beißens") und guten Gewissens knacken konnte., Wie der RHV-Vertreter Eike Erdel mitteilte, wies das Landgericht Marburg die Klage jedoch als unzulässig und unbegründet zurück und stellte fest, daß der DHV nicht rechtsfähig und damit nicht klagebefugt sei., Die Klage gegen Amnesty sei dennoch abgewiesen worden, weil die Klägerin die Private Sociale Mission seit ihrer Löschung aus dem Vereinsregister 1995 nicht mehr rechtsfähig sei.
leftNeighbours
wordforms
-
rechtsfähige, rechtsfähigen, rechtsfähiger, rechtsfähig, rechtsfähiges, rechtsfähigem