ejemplos de texto

• Er konnte aus den Beweisen schlussfolgern, dass er unschuldig war.
  استدل من الأدلة أنه بريء.
• Nach eingehender Untersuchung konnte der Arzt schlussfolgern, dass die Patientin vollkommen gesund ist.
  بعد الفحص الدقيق، استدل الطبيب أن المريضة صحيحة تمامًا.
• Durch Beobachtung ihrer Verhaltensweisen konnte er schlussfolgern, dass sie nervös war.
  استدل من خلال مراقبته لسلوكياتها أنها كانت عصبية.
• Wir können aus seinen Leistungen schlussfolgern, dass er hart gearbeitet hat.
  يمكننا استدلاً من إنجازاته أنه عمل بجد.
• Eines kann man mit Sicherheit schlussfolgern: Sie ist eine begabte Schriftstellerin.
  يمكن الاستدلال بالتأكيد على شيء واحد: هي كاتبة موهوبة.

Sinónimos

• استنبط ، استخلص ، فهم ، علم

Ejemplos

• Man könne deshalb nicht schlussfolgern, dass ein bestimmtes Merkmal die Ursache für das Abschneiden eines Landes sei., Ähnlich wie US-Präsident George W. Bush die Kooperationsbereitschaft des Irak anzweifelt und dies als Beweis dafür wertet, dass das Land Massenvernichtungsmittel besitzt, schlussfolgern die "Inspektoren": Hier wird offensichtlich etwas vertuscht., Denn daraus kann der potenzielle Arbeitgeber schlussfolgern, man werde sich gleich nach der nächstbesseren Arbeit umsehen, und hält den Daumen nach unten. "Da war ich zu ehrlich", sagt Andrea L. Selbst Billigjobs sind rar., Was sollen die Akteure in Berlin oder Schwerin aus der "gestaltenden Opposition" für ihr Handeln schlussfolgern?, Denn da schlussfolgern wir und sagen: Obgleich ein böser Bube das Sakrament nimmt oder gibt, so nimmt er das rechte Sakrament, d.h., Durak: Frau Roth, wenn Sie es nicht tun, dann tun es aber sehr viele Menschen in diesem Land, die sofort schlussfolgern: was wird sein, wofür werden wir gebraucht, wie werden wir uns entscheiden., Woraus nur zu schlussfolgern ist: Deutschland braucht mehr Helden., Daraus jetzt zu schlussfolgern, die Unterstützung für Angela Merkel sei zurückgegangen, halte ich für eine unbegründet vorschnelle Schlussfolgerung., Wir schlussfolgern: Becker bleibt die Schlüsselfigur in Stichs Wirken., Da die meisten Klimamodelle einen weiteren Temperaturanstieg in den kommenden Jahrzehnten vorhersagen, schlussfolgern die Forscher, dass auch mit stärkerem Monsunregen zu rechnen ist. dpa

rightNeighbours

• schlussfolgern dass, schlussfolgern lässt