der Sarg [pl. Särge]
تَابُوتٌ [ج. توابيت]
ejemplos de texto
  • Der Sarg wurde in die Kapelle gebracht.
    تم إحضار التابوت إلى الكنيسة.
  • Er sah seinen Vater zum letzten Mal im Sarg.
    رأى والده للمرة الأخيرة في التابوت.
  • Der Sarg wurde tief in die Erde begraben.
    دُفِنَ التابوت عميقاً في الأرض.
  • Die Familie versammelte sich um den Sarg, um Abschied zu nehmen.
    اجتمعت العائلة حول التابوت لتوديعه.
  • Die Blumen wurden auf den Sarg gelegt.
    وضعت الزهور على التابوت.
Sinónimos
  • Schrank, Sarg, Behälter, Urne, Schrein, Sarkophag, Aschenkrug, Totenschrein, Totenlade
Ejemplos
  • Es war wohl ein kleiner Sarg, in den ihr mich legen mußtet; aber - ich bin immer über meine Jahre klug gewesen., Im tiefsten Schweigen wurde der Sarg in die Erde hinabgesenkt; wie die drei Männer mit die Stricke gehalten hatten, so griffen sie auch mit zu den Schaufeln, und in kürzester Frist war die traurige Arbeit vollendet., Der Zug, der seinem Sarg durch die Straßen Karlsruhes folgte, war eines der größten Leichenbegängnisse, die ich je gesehen habe., Als Köhns Vater den Sarg zunagelte, da hab ich die Nägel gehalten und kam mir sehr wichtig dabei vor, denn wir waren alle noch klein., Der alte Köhn will den Sarg umsonst machen; das hat er mir auch versprochen., Da stand einer davor, der sprach: Hier liegt der König von Persien in einem Sarg und ist einbalsamiert., Die zwölf Apostel stehen um den Sarg, statt der Madonna mit Blumen, Rosen, Lilien, Nelken und Schaßminen, angefüllt, und blicken erstaunt auf, wo ihr Sohn sie von Wolken emporgetragen mit Engeln empfängt und krönt., Voran auf einem Schlitten fuhr ein Sarg, der eine weibliche Leiche barg, und vor dem Zuge schritt wie schwermütig der Leiche Mann und tat nötlich wie üblich., Dort setzten die Reisigen den Sarg nieder, der Abt sprach tief empfundene und tief ergreifende Worte, und dann vertrauten sie unter lauten Gebeten, unter Litaneien und Responsorien die sterbliche Hülle der geweihten Stätte ewigen Friedens., Als sie sich nun entfernt hatten, stand der Musikant hastig auf und öffnete den Sarg.
leftNeighbours
  • aufgebahrten Sarg, offenen Sarg, gläsernen Sarg, geschmückten Sarg, geschmückte Sarg, schwarzen Sarg, stählernen Sarg, bedeckten Sarg, weißen Sarg, bleibesetzten Sarg
rightNeighbours
  • Sarg aufgebahrt, Sarg gelegt, Sarg legen, Sarg hinabgelassen, Sarg versenkt, Sarg vorbeidefiliert, Sarg anfertigen, Sarg umgebettet, Sarg Behindertenprojekt, Sarg Boudiafs
wordforms
  • Sarg, Särge, Särgen, Sarges, Sargs