ejemplos de texto

• Pharmariesen investieren Milliarden in die Forschung neuer Medikamente.
  تستثمر عمالقة المستحضرات الصيدلانية مليارات في بحث أدوية جديدة.
• Die Corona-Pandemie hat den Gewinn der Pharmariesen kräftig ansteigen lassen.
  أدت جائحة كورونا إلى ارتفاع حاد في أرباح عمالقة المستحضرات الصيدلانية.
• Pharmariesen wie Pfizer und Moderna dominieren den Markt für Covid-19-Impfstoffe.
  تهيمن عمالقة المستحضرات الصيدلانية مثل فايزر ومودرنا على سوق لقاحات كوفيد-19.
• Die Pharmariesen stehen zunehmend unter Druck, ihre IP-Rechte an arme Länder abzutreten.
  تتعرض عمالقة المستحضرات الصيدلانية لضغط متزايد للتنازل عن حقوق الملكية الفكرية للدول الفقيرة.
• Der Pharmariese Johnson & Johnson wurde zu einer Strafzahlung verurteilt wegen falscher Angaben über die Risiken seiner Produkte.
  تمت محاكمة العملاق الدوائي جونسون آند جونسون وحكم عليه بدفع غرامة بسبب تقديم معلومات خاطئة حول مخاطر منتجاته.
• NEW YORK: Die Weigerung des Oberste Gerichtshofs Indiens,das Patent für das vom Schweizer Pharmariesen Novartis entwickelteumsatzstarke Krebsmedikament Gleevec anzuerkennen, ist eine gute Nachricht für viele Krebspatienten in Indien.
  نيويورك ــ كان رفض المحكمة العليا الهندية لإقرار براءةاختراع عقار علاج السرطان الرائج جليفيك، والذي طورته شركة المستحضراتالصيدلانية السويسرية العملاقة نوفاريتس، خبراً طيباً بالنسبة لكثيرينمن أولئك الذين يعانون من السرطان في الهند.
• Die Staatsanwaltschaft des Süddistrikts von New York hatkürzlich dem Schweizer Pharmariesen Novartis vorgeworfen, genaudies zu tun, indem es Ärzten illegale Provisionen, Honorare undsonstige Vergütungen zahlt – obwohl er sich bei einem Vergleich vordrei Jahren in einem ähnlichen Fall verpflichtet hatte, genau diesnicht zu tun.
  ومؤخراً اتهم المدعي العام الأميركي للمنطقة الجنوبية فينيويورك شركة المستحضرات الصيدلانية السويسرية العملاقة نوفارتيسبارتكاب هذه الفعلة على وجه التحديد من خلال تقديم عمولات غر قانونية،وإكراميات، وغير ذلك من الفوائد لأطباء ــ وهو على وجه التحديد ماوعدت بالامتناع عنه عندما انتهت إلى تسوية قضية مماثلة قبل ثلاثةأعوام.
• -Oh Gott! Viagra, die kIeine PiIIe, die dem Pharmariesen Pfizer einen GoIdrausch bescherte.
  فياجرا , الحبة الصغيرة التي أصبحت المنتج الأهم لمصنعها