ejemplos de texto
  • Der gesetzgebende Prozess ist komplex und detailliert.
    العملية التشريعية معقدة ومفصلة.
  • Der gesetzgebende Körper ist verantwortlich für die Entwicklung und Verabschiedung von Gesetzen.
    الهيئة التشريعية مسؤولة عن تطوير واقرار القوانين.
  • Die Rolle des gesetzgebenden Ausschusses ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Rechtsstaatlichkeit.
    دور اللجنة التشريعية حاسم للحفاظ على سيادة القانون.
  • Es wird erwartet, dass die gesetzgebende Versammlung in dieser Sitzung viele wichtige Gesetze verabschiedet.
    من المتوقع أن تعتمد الجمعية التشريعية العديد من القوانين المهمة في هذه الدورة.
  • Die gesetzgebende Gewalt ist eine der drei Säulen der Demokratie.
    السلطة التشريعية هي واحدة من الأعمدة الثلاثة للديمقراطية.
Sinónimos
  • legislativ, gesetzgebend
Ejemplos
  • Doch muß man, um dieses Gesetz ohne Mißdeutung als gegeben anzusehen, wohl bemerken: daß es kein empirisches, sondern das einzige Faktum der reinen Vernunft sei, die sich dadurch als ursprünglich gesetzgebend (sic volo, sic jubeo,) ankündigt., Denn reine, an sich praktische Vernunft ist hier unmittelbar gesetzgebend., Da dieses aber bloß formal ist, (nämlich, allein die Form der Maxime, als allgemein gesetzgebend, fordert,) so abstrahiert es, als Bestimmungsgrund, von aller Materie, mithin von allem Objekte, des Wollens., Umgekehrt aber, wo Regeln praktisch sind, ist die Vernunft nicht darum sofort gesetzgebend, weil sie auch technisch-praktisch sein können., Unser gesamtes Erkenntnisvermögen hat zwei Gebiete, das der Naturbegriffe, und das des Freiheitsbegriffs; denn durch beide ist es a priori gesetzgebend., Der Teil des Bodens, worauf diese gesetzgebend sind, ist das Gebiet (ditio) dieser Begriffe und der ihnen zustehenden Erkenntnisvermögen., Die Vernunft ist a priori gesetzgebend für die Freiheit und ihre eigene Kausalität, als das Übersinnliche in dem Subjekte, zu einem unbedingt-praktischen Erkenntnis., Der Verstand ist a priori gesetzgebend für die Natur als Objekt der Sinne, zu einem theoretischen Erkenntnis derselben in einer möglichen Erfahrung., Aus diesem so bestimmten Prinzip der Kausalität des Urwesens werden wir es nicht bloß als Intelligenz und gesetzgebend für die Natur, sondern auch als gesetzgebendes Oberhaupt in einem moralischen Reiche der Zwecke, denken müssen., Ihr konfrontiert sich die Vernunft als, wenn nicht schlechthin gesetzgebend, so doch im Kantischen Sinne gesetzprüfend.
wordforms
  • gesetzgebende, gesetzgebenden, gesetzgebendes, gesetzgebender, gesetzgebend, gesetzgebendem