ejemplos de texto

• Die Funktion ist aktivierbar, wenn die Bedingungen erfüllt sind.
  يمكن تفعيل الوظيفة إذا تم استيفاء الشروط.
• Das Plugin für das Programm ist aktivierbar.
  يمكن تفعيل البرنامج المساعد للبرنامج.
• Der Alarm ist aktivierbar, sobald ein Eindringling erkannt wird.
  يمكن تفعيل الإنذار بمجرد اكتشاف متسلل.
• Die neue Version der Software ist aktivierbar, nachdem sie heruntergeladen wurde.
  يمكن تفعيل الإصدار الجديد من البرنامج بعد تنزيله.
• Die Probeversion ist nach der Installation aktivierbar.
  يمكن تفعيل النسخة التجريبية بعد التثبيت.
• Russland und China haben sich um den Abschluss einer Vereinbarung für weitgehende internationale Übersicht über das Internet und „ Informationssicherheit“ bemüht, die sich gegen Täuschung und das Einfügen bösartiger, im Kriegsfall aktivierbarer Codes oder Schaltkreise wendet. Aber die USA waren der Ansicht, Maßnahmen zur Waffenkontrolle, die Offensivfähigkeiten blockieren,könnten die Verteidigung gegen Angriffe schwächen und wärenunmöglich zu verifizieren oder durchzusetzen.
  لقد سعت روسيا والصين الى اقامة معاهدة تؤسس لمراقبة دوليةواسعة على الانترنت و"امن المعلومات " والتي قد تمنع الخداع او تضمينبرمجيات او دوائر ضارة يمكن تفعيلها في حالة الحرب ولكن امريكا جادلتبإن اجراءات الحد من الاسلحة والتي تمنع القدرات الهجومية يمكن انتضعف الدفاعات ضد الهجمات وسوف يكون من المستحيل التحقق منها اوتطبيقها.