ejemplos de texto

• Er konnte aus den Beweisen folgern, dass der Täter noch auf der Flucht ist.
  استدل من الأدلة أن المجرم ما زال على الفرار.
• Wenn wir aus diesen Daten folgern, sehen wir einen Anstieg der Verkaufszahlen.
  إذا استدللنا من هذه البيانات، نرى ارتفاع في أعداد المبيعات.
• Sie konnte aus seiner Reaktion folgern, dass er nicht zufrieden war.
  استدلت من رد فعله أنه لم يكن راضياً.
• Wir können aus der Gesundheitsstatistik folgern, dass die Lebenserwartung steigt.
  يمكننا أن نستدل من الإحصاءات الصحية أن متوسط العمر المتوقع أصبح في ازدياد.
• Er konnte aus ihrem Lächeln folgern, dass sie glücklich war.
  استدل من ابتسامتها أنها كانت سعيدة.

Sinónimos

• schließen
  استنبط ، استخلص ، فهم ، علم

Sinónimos

• entwickeln, schließen, urteilen, ableiten, folgern, ersehen, schliessen, abstrahieren, schlußfolgern, induzieren

Ejemplos

• Daraus jedoch zu folgern, dass die Nato nicht mehr gebraucht werde, ist ein Trugschluss., Es wäre falsch, daraus zu folgern, die IG Metall wolle es den "Schröder-Sozen" und dem "Neoliberalismus" mit ihrem Streik jetzt mal so richtig zeigen., Lauscht man seinen frommen Sprüchen, so könnte man folgern, er sei längst davon überzeugt, dass es wirtschaftlich so unreformiert nicht weitergehen kann., Daraus wie Rot-Grün jedoch zu folgern, dass sich an der Steuerfront auf absehbare Zeit erst einmal nichts mehr tun kann, wäre dennoch falsch., Was kann man daraus folgern?, Daraus zu folgern, dass nichts Gutes in ihnen wäre, wäre grotesk und ungerecht., Examen bestanden, muss man angesichts der stattgehabten Premiere wohl folgern., Auch im Privaten, so lässt sich folgern, wird der Versuch unternommen, die Ableger nach bestimmten Vorstellungen zu prägen., Das muss man aus einem regierungsamtlichen "Grünbuch" folgern, welches Erziehungsministerin Estelle Morris gestern in London vorstellte, mit neuen Leitlinien zur Reform des Schulunterrichts in der Mittel- und Oberstufe., Woraus man wohl folgern soll, durch Stoibers Kandidatur würden aus demokratischen Rechten eben doch Rechtsradikale.

leftNeighbours

• daraus folgern, Daraus folgern, Forscher folgern, man folgern, unschwer folgern, Börsenklima folgern, Umkehrschluß folgern, Wissenschaftler folgern, Männchen folgern, ließe sich folgern

rightNeighbours

• folgern daraus, folgern daß, folgern Gearhart, folgern dass

wordforms

• folgert, folgern, folgerte, gefolgert, folgerten, folgere, folgernd, folgre, folgertet, folgertest, folgerst