ejemplos de texto

• Sie wurde im Alter von sechs Jahren mit Epilepsie diagnostiziert.
  تم تشخيصها بمرض الصرع عندما كان عمرها ست سنوات.
• Epilepsie ist eine chronische neurologische Störung.
  الصرع هو اضطراب عصبي مزمن.
• Es gibt verschiedene Arten von Epilepsie mit unterschiedlichen Symptomen.
  هناك أنواع مختلفة من الصرع مع أعراض مختلفة.
• Medikation ist oft eine wirksame Behandlung gegen Epilepsie.
  الأدوية غالباً ما تكون علاجًا فعالًا ضد الصرع.
• Menschen mit Epilepsie können normale und erfüllte Leben führen.
  يمكن للأشخاص المصابين بالصرع أن يعيشوا حياة طبيعية ومكتملة.
• Geistig behinderte Kinder leiden oft untersyndromspezifischen Risiken, sensorischen oder körperlichen Beeinträchtigungen und anderen gesundheitlichen Problemen,z. B. Epilepsie, Herzleiden und Atemwegserkrankungen.
  إن الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية يتعرضون غالباً لمخاطرمحددة مرتبطة بإعاقتهم، مثل الاعتلال الحسي أو البدني، وغير ذلك منالقضايا الصحية، مثل الصرع وأمراض القلب وأمراض الجهازالتنفسي.
• Leider gehören alljährliche Gesundheitschecks, bei denen Veränderungen des körperlichen und geistigen Gesundheitszustandssowie Epilepsie überprüft werden, in vielen Ländern nicht zur Routine.
  ومن المؤسف أن الفحوصات الصحية السنوية للكشف عن التغيراتالمرتبطة بالصحة البدنية والعقلية والصرع ليست روتينية (منتظمة) فيالعديد من البلدان.
• Mutationen bei Mitochondrien können ernste Folgen wie Epilepsie, Leberversagen, Diabetes und Kardiomyopathiehaben.
  إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بمافي ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب.
• Man nennt es Epilepsie wegen der Starre durch Muskelkrämpfe... den Verrenkungen.
  انه يدعى ابيليبوس بسبب التشنجات التى تصيب العضلات- و التشوهات ولقد اعتبر اليونانيين الاوائل-
• Hat er Epilepsie oder Diabetes?
  أيمكن أن يكون صرع أو غيبوبة سكر ؟
• Blödsinn. Und ob. Trotz deiner Epilepsie.
  نعم, كنت تقدرين لا تلومين ذلك على الصرع
• Ich habe Epilepsie. - Über welchen Teil lachen wir?
  عندما قلت لكَ ان عندي صرع - أي جزء تضحكين عليه؟ -
• - Könnte psychomotorische Epilepsie ...
  ولو استجابت العينان بحركةٍ شاذّة
• Macht ein EEG wegen der Epilepsie und ein CT seines Gehirns wegen der Tumore.
  تهتمُّ أكثر بالطب؟ لنصلح جسدكَ أوّلاً ومن ثمّ بوسعكَ العودةُ لإصلاحِ الأرض
• - Könnte psychomotorische Epilepsie ...
  إذا كان تحرك عينيك نتيجة ذلك غير منتظم