New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
ejemplos de texto
-
Die Rebellenarmee hat die Stadt eingenommen.احتلت جيش المتمردين المدينة.
-
Die Regierung versucht, die Kontrolle über die von der Rebellenarmee kontrollierten Gebiete wiederherzustellen.تحاول الحكومة استعادة السيطرة على المناطق التي يسيطر عليها جيش المتمردين.
-
Die Rebellenarmee besteht aus ehemaligen Soldaten und Zivilisten, die sich gegen die Regierung erhoben haben.تتألف جيش المتمردين من جنود سابقين ومدنيين انتفضوا ضد الحكومة.
-
Die Rebellenarmee ist schlecht bewaffnet und organisiert.جيش المتمردين ضعيف التسليح والتنظيم.
-
Die Truppen der Rebellenarmee haben sich in die Berge zurückgezogen.اعتزلت قوات جيش المتمردين إلى الجبال.
-
Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmalspolitische Folgen: Eine – auch noch so begründete – Anklage gegenden Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.فمن ناحية، كثيراً ما تؤدي الإجراءات التي تتخذها الحكومة إلىعواقب سياسية: فاتهام زعيم جيش متمرد قد يُـرى باعتباره انحيازاً إلىأحد أطراف الصراع، رغم أن الأسس التي يقوم عليها ذلك الاتهام قد تكونقوية.
-
Tausende Kämpfer der Tamil Tigers sind desertiert. Die Rebellenarmee ist auf einige wenige Fanatikerzusammengeschrumpft.ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال،وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
-
Obwohl das Attentat scheiterte, lernten Liu und Xiang einander zu schätzen... und bauten gemeinsam eine Rebellenarmee auf.بالرغم من فشل عملية الأغتيال شكر ليو و شيانغ يو بعضها البعض وشكلوا جيش المتمردين معا
-
Lu Chan war Mitglied des Taiping Kults, einer Rebellenarmee.يانغ لو تشان) كان عضو) .طائفة العبادة الحقيقية .طائفة العبادة الحقيقية قوة ثائرة
-
Die Rebellenarmee versammelt sich in der Nähe unserer Legionen im Norden.جيش الثوار يقترب من جحافلنا في الشمال