ejemplos de texto

• Er wurde oft als chauvinistisch bezeichnet
  كثيرًا ما يُصف بأنه شُوفِينِّيّ.
• Sein Verhalten ist chauvinistisch und inakzeptabel
  تصرفاته شوفينيّة وغير مقبولة.
• Chauvinistische Einstellungen haben in unserer Gesellschaft keinen Platz
  لا مكان في مجتمعنا للمواقف الشوفينية.
• Sie weigerte sich, mit dem chauvinistischen Mann zusammenzuarbeiten
  رفضت العمل مع الرجل الشوفيني.
• Er erklärte öffentlich, dass er keine chauvinistischen Ansichten hat
  أعلن علنًا أنه ليست لديه وجهات نظر شوفينية.
• Fremdenfeindliche und chauvinistische Rhetorik istunangenehm und in einem Land mit der Vergangenheit Österreichssogar Besorgnis erregend.
  إن اللغة الخطابية القائمة على كراهية الأجانب والغلو فيالوطنية هي في الحقيقة شيء بغيض، وفي دولة تتمتع بماضي كماضي النمسا،فإنها تشكل قدراً أعظم من الإزعاج.
• Die Veröffentlichung chauvinistischer und gegen andere Länder gerichtete Artikel spricht die latent vorhandenen nationalen Empfindlichkeiten an, die derart auch offen zum Ausbruch gebrachtwerden können, was sich wiederum positiv auf die Ertragslage der Medienunternehmen auswirkt.
  وبطبيعة الحال فإن نشر المقالات المناهضة للأجانب والتي تتسمبالنعرة القومية يلعب على أوتار مشاعر وطنية حساسة تجيش دوماً في نفوسالشعب الصيني، ومن هنا فقد أصبح من السهل الوصول بهذه المشاعر إلىنقطة الغليان لتحقيق مصالح واضحة.
• Wenn sie zu einem Symbol wurde, dann für Putins neues Russland mit seiner Mischung aus chauvinistischem Nationalismus und Staatsreligion; jeder Angriff auf ein Denkmal, das die Einheit von Kirche und dem Staat unter Putin verkörpert, konnte also nichtstraflos bleiben.
  فإذا أصبحت رمزاً فهي رمز لروسيا بوتن الجديدة، التي تتسمبمزيج من القومية المتشددة ودين الدولة؛ وبالتالي فإن أي هجوم علىمعلم تذكاري يجسد وحدة الكنيسة والدولة في عهد بوتن من غير الممكن أنيمر من دون عقاب.
• Die BJP, die die Kongresspartei einer„ Beschwichtigungspolitik“ gegenüber den indischen Minderheitenbezichtigt, verfolgt eine unerschütterlichhinduistisch-chauvinistische Linie und wird von einigen derbigottesten und intolerantesten Teile der indischen Gesellschaftunterstützt.
  أما حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتهم حزب المؤتمرampquot;باسترضاءampquot; الأقليات الهندية، فهو يسير على خط هندوسيمغالٍ في التعصب الوطني، ولقد حصل في هذا السياق على الدعم من أشدقطاعات المجتمع الهندي تعصباً ورجعية.
• Seine absurde Loyalität prägte den Begriff "Chauvinistisch": absurd loyal.
  وولائه كَانَ سخيفاً جداً..من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف
• Chauvinistisches Schwein!
  خنزير متطرف فى الوطنيه
• Das mit dem Plakat tut mir Leid. War ziemlich chauvinistisch.
  الأعراض تشمل على الانتفاخ, ضغط الدم المرتفع إمساك
• Das mit dem Plakat tut mir Leid. War ziemlich chauvinistisch.
  ،القرار ليس عائدٌ لي عليّ مخاطبة رئيسي
• Seine absurde Loyalität... ...prägte den Begriff "chauvinistisch": absurd loyal.
  وولائه كَانَ سخيفاً جداً..من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف