arabdict

Ich war tief ergriffen von seiner Geschichte.

كنت متأثراً بشكل عميق بقصته.
Sie scheint von der Schönheit des Sonnenuntergangs ergriffen zu sein.

يبدو أنها متأثرة بجمال الغروب.
Das Publikum war sichtlich ergriffen von seiner Leistung.

كان الجمهور متأثراً بواضح من أدائه.
Er ist tief ergriffen von dem Verlust seines Freundes.

هو متأثر بشكل عميق بفقدان صديقه.
Die Rührung, die sie in ihren Augen sah, zeigte, dass sie ergriffen war.

الرقة التي رأتها في عينيها أظهرت أنها كانت متأثرة.

nehmen, sprechen, reden, beginnen, betroffen, bewegt, greifen, fassen, anfangen, kriegen

Zumindest hat die Wall Street erste Maßnahmen gegen die tiefe Vertrauenskrise ergriffen., Sie hatten eine günstige Gelegenheit ergriffen, ihr Geld sicher anzulegen und die Gewinne in ihre Lebensplanung eingebaut., Danach ergriffen die Angreifer die Flucht., Neider aus dem eigenen Kreisverband Schweinfurt-Stadt ergriffen die Gelegenheit, um die erfolgreiche Karriere der Umweltpolitikerin, die sogar ins EU-Parlament sollte, zu bremsen., Stefan Hermanns ("Der Tagesspiegel"): "Der Weltfußball ist von der großen Unübersichtlichkeit ergriffen worden: Wer gestern Held war, ist heute Trottel., Anderen Quellen zufolge richteten die Deutschen ihre Gewehrläufe auf die Milizionäre, die einer Aufforderung, auszusteigen, nicht nachgekommen seien und mit ihrem Kleinlaster die Flucht ergriffen hätten., Tausende haben bereits die Flucht ergriffen., Vielleicht ist auch ein bisschen Glück dabei. warum diese Maßnahme ergriffen wurde., Nur gelegentlich ergriffen auch die Russen, deren Defensiv-Abteilung von Abwehrchef Viktor Onopko gut organisiert wurde, über Konter die Initiative und versuchten, gefährlich vor Seigo Narazakis Tor zu gelangen., Und es gibt ja auch Positives zu vermelden: In der Regierungszeit zwischen 1998 und 2002 wurden eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, die auch das Gewerkschaftsherz höher schlagen lassen.

Initiative ergriffen, Maßnahmen ergriffen, Flucht ergriffen, Besitz ergriffen, Partei ergriffen, Gegenmaßnahmen ergriffen, tief ergriffen, Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, Macht ergriffen, Initiativen ergriffen

ergriffen worden, ergriffen zu haben, ergriffen würden, ergriffen Zedekia, ergriffen beutelos, ergriffen panikartig, ergriffen Hals über Kopf, ergriffen Sofortmaßnahmen, ergriffen lauschten

ergriffen, ergreifen, ergriff, ergreift, ergreifend, ergreife, ergriffe, ergreifst, ergreifet, ergreifest, ergriffet, ergriffest, ergrifft, ergriffst, ergriffenen, ergriffene, ergriffenes, ergriffener, ergriffenem