ejemplos de texto

• Mein Tagesablauf beginnt immer mit einem gesunden Frühstück.
  يبدأ البرنامج اليومي بالنسبة لي دائمًا بوجبة إفطار صحية.
• Wir müssen den Tagesablauf für die Konferenz planen.
  علينا تخطيط البرنامج اليومي للمؤتمر.
• Ich versuche, einen konstanten Tagesablauf zu halten, um mein Stresslevel zu reduzieren.
  أحاول الحفاظ على البرنامج اليومي ثابتًا لتقليل مستوى التوتر لدي.
• Der Tagesablauf meiner Kinder beinhaltet Schule, Hausaufgaben und Freizeitaktivitäten.
  يشمل البرنامج اليومي لأطفالي الذهاب إلى المدرسة، والواجبات المنزلية والأنشطة الترفيهية.
• Es ist wichtig, einen ausgeglichenen Tagesablauf zu haben, um gesund zu bleiben.
  من الهام أن يكون لديك برنامج يومي متوازن لتبقى صحيًا.
• Die Regierung mischt sich in die Angelegenheiten des Parlaments ein, welches seinerseits wiederum versucht, die Regierungsarbeit bis ins kleinste Detail zu steuern – in meinem Fall war das der Versuch, die Nominierung von Botschaftern undderen Tagesablauf zu bestimmen!
  فالحكومة لم تتورع عن التدخل في شئون البرلمان، الذي يسعىبدوره إلى تقليص دور الحكومة ـ بما في ذلك، وفي كثير من الأحوال،ترشيح السفراء وتنظيم جدول أعمالهم اليومية!
• So hat sich beispielsweise die relative Unabhängigkeit der BBC – manchmal durchaus Grund zur Sorge für die britische Regierung– hinsichtlich Glaubwürdigkeit überaus bezahlt gemacht. Dies zeigtauch das Beispiel des Tagesablaufs des tansanischen Präsidenten Jakaya Kikwete: „ Er steht im Morgengrauen auf, hört BBC World Service und sieht dann die tansanischen Zeitungen durch.“
  على سبيل المثال، كان الاستقلال النسبي الذي تتمتع به شبكةالبي بي سي، والذي يشكل في بعض الأحيان مصدر انزعاج للحكوماتالبريطانية، سبباً في تحقيق مكاسب جمة فيما يتصل بالمصداقية، كما اتضحمن تلك الرواية عن يوم الرئيس التنزاني جاكايا كيكويتي الذيampquot;يستيقظ عند الفجر، ثم يستمع إلى البي بي سي، ثم يتصفح الصحافةالتنزانيةampquot;.
• Sein Tagesablauf ist mir egal. Was ist mit dem Geld?
  لا أريد أن أسمع ما حصل ليومه , أريد ان اعرف ماذا حصل للنقود ؟
• Das ruiniert mir den ganzen Tagesablauf.
  انه سيقتلني بقية يومي
• Wenn du jemandem sagst, er soll irgendwo hinkommen, dann ändert dieser Mensch daraufhin seinen Tagesablauf.
  أنا هنا لأخبرك أنه عندما تخبري شخصاً ...ما أنكِ ستكونين في مكان ما .فهذا الشخص يرتب حياته على أساس ذلك.... .انتبهي لذلك
• Was für einen Tagesablauf hast du geändert, um Kaffee zu holen?
  ما هي الحياة التي رتبتها لتحضر قهوة؟
• Okay "FBI Profil und absonderlicher Tagesablauf."
  ،بالطريقة التى ماتت بها ضحيتنا أليس كذلك ، سيد (بالمر) ؟
• Zurück im geregelten Tagesablauf. ..Kibbly Kat Katzenfutter.
  أخيراً عدت الى جدولي المعتاد
• Darin steht mein umfangreicher Tagesablauf sowie eine Liste mit Anweisungen.
  هذا هو جدولي اليومي وقائمة القوانين
• Du kannst morgen in dein Schlafquartier umziehen, aber es wird noch einige Tage dauern bevor du zu deinem normalen Tagesablauf zurückkehren kannst
  يمكنك أن تعود لغرفة النوم غداً ولكن لن تستأنف العمل المنتظم إلا بعد بضعة أيام