ejemplos de texto

• Die Nahrungsversorgung ist für die Ernährungssicherheit unerlässlich.
  إمدادات الأغذية ضرورية للأمن الغذائي.
• Die Regierung ist bemüht, die Nahrungsversorgung in der Krise zu gewährleisten.
  تسعى الحكومة إلى ضمان إمدادات الأغذية في أوقات الأزمات.
• Die Landwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle in der Nahrungsversorgung.
  الزراعة تلعب دورًا حاسمًا في إمدادات الأغذية.
• Die Nahrungsversorgung in entlegenen Gebieten ist oft schwierig.
  إمدادات الأغذية في المناطق النائية غالبا ما تكون صعبة.
• Der Klimawandel könnte die Nahrungsversorgung stark beeinträchtigen.
  قد يؤثر التغير المناخي بشكل كبير على إمدادات الأغذية.
• Dutzende – etwa 40 bis 50 – Länder niedrigen Einkommens undmit Schwierigkeiten in der Nahrungsversorgung haben Notprogrammezur Verbesserung der Nahrungsmittelproduktion durch Kleinbauernerarbeitet, können sie allerdings momentan aus Mangel an Finanzierungshilfen nicht umsetzen.
  هناك العشرات من البلدان ذات الدخول المنخفضة التي تعاني منعجز الإنتاج الزراعي، والتي ربما يتراوح عددها بين أربعين إلى خمسيندولة، تعمل الآن وفقاً لبرامج تفصيلية عاجلة لزيادة الإنتاج الغذائيبواسطة المزارع الصغيرة، ولكنها في الوقت الراهن تعاني من صعوبات جمةبسبب نقص التمويل من الجهات المانحة.
• Bereits heute fließt viel Geld in solche Programme – deraktuelle EEF mit der Laufzeit von 2007-2013 verfügt über mehr alseine Milliarde Euro zur Unterstützung von Landwirtschaft,ländlicher Entwicklung und Nahrungsversorgung allein in Afrika.
  وتنفق مثل هذه البرامج مبالغ ضخمة بالفعل ـ فقد خصص برنامجصندوق التنمية الأوروبي الحالي، الذي يمتد من عام 2007 إلى عام 2013،أكثر من مليار يورو لدعم الزراعة والتنمية الريفية والأمن الغذائي فيأفريقيا وحدها.
• Wir schüren gefährliche Veränderungen in der Chemie des Erdklimas und der Ozeane, die zu extremen Unwettern, Dürren undanderen Gefahren führen, wodurch unsere Nahrungsversorgung und die Lebensqualität auf unserem Planeten gefährdet wird.
  ونحن نغذي تغيرات خطيرة في مناخ الأرض وكيميائية المحيطات،الأمر الذي يؤدي إلى إثارة العواصف الشديدة ويسبب الجفاف وغير ذلك منالمخاطر التي سوف تلحق الضرر بالإمدادات الغذائية ونوعية الحياة علىكوكب الأرض.
• die Nahrungsversorgung muss gewährleistet sein? keiner von unseren Leuten ist verschwunden.
  كيف يؤثر هذا الحدث على شبكتنا لتوزيع الطعام؟ ما يدعو للغرابة أن كل موظفينا لم يُفقَد أحد منهم
• Es bestimmt das gesamte marine Ökosystem, das die Basis der Nahrungsversorgung unseres Planeten darstellt.
  وتدعم النظام البيئي البحري بالكامل الذي هو اساس نظامنا الغذائي
• Da, jetzt haben wir die Nahrungsversorgung unterbrochen. - Dann kappen wir noch diese Leitung.
  حسناً، هكذا لا مزيد من التغذية لهم
• Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
  وتولت الميليشيات السيطرة,تحكمت بمصادر الغذاء وتجميع الاسلحه
• Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
  وسيطرت الميليشيات على مخزونات الطعام ومذاخر الاسلحة
• Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
  وسيطرت الميليشيات على إمدادات الطعام ومخزون الأسلحة