ejemplos de texto
  • Er hat sich anheischig gemacht, das Projekt zu leiten.
    تَعَهَّدَ بقيادة المشروع.
  • Mein Bruder hat sich anheischig gemacht, das Auto zu reparieren.
    تَعَهَّدَ أخي بإصلاح السيارة.
  • Die Regierung hat sich anheischig gemacht, die Umweltverschmutzung zu reduzieren.
    تَعَهَّدَت الحكومة بتقليل التلوث البيئي.
  • Ich habe mich anheischig gemacht, dieses Problem zu lösen.
    تَعَهَّدت بحل هذه المشكلة.
  • Das Unternehmen hat sich anheischig gemacht, die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
    تَعَهَّدَت الشركة بتحسين ظروف العمل.
Sinónimos
  • عني ، تفقّد
Ejemplos
  • Wer will sich anheischig machen, den Charakter dieser letztern zu zeichnen!, Es war qualvoll anzusehen, wie wenig beide Politiker, die sich anheischig machen, der Blair-Regierung Paroli zu bieten, den Fallstricken ihres Streits aus dem Wege zu gehen verstanden., Wie können sie sich anheischig machen, anderen zu predigen, wo sie gefesselt sind an Traditionen der Diskriminierung, wenn auch aus dem besten aller Motive - ihrem mosaischen Glauben?, Und wer wolle sich anheischig machen, dies für Deutschland verbindlich festlegen zu wollen, wehrt er die partiell bösartigen Anwürfe einer kollektiven Kritikerschelte ab., Das kommt bei den Leuten schon deshalb an, weil ihnen die Umweltschützer mit ihren Argumenten auch in die angestammten Jagdrechte hineinreden und sich anheischig machen, sie über den notwendigen Schutz des Pyrenäen-Bären zu belehren., Daß dabei sich auch eine gewisse Eitelkeit äußert, die bisher schon vorgelegten Titel in der Rückschau bereits das Würdewort "Werk" zu beanspruchen sich anheischig machen, sei deshalb verziehen., Überflüssig und ärgerlich aber ist es, wenn kirchliche Stellen vom Bund der katholischen Jugend bis zum Würzburger Dompfarramt sich anheischig machen, andere, nicht kirchlich 'ausgeschickte' Sternsinger als Betrüger und Trittbrettfahrer zu verunglimpfen., Werden die einzelnen, die als erste sich anheischig machen müßten, mit kühlem Kopf und klaren Gedanken und der alten Herrschaftsverhältnisse überdrüssig, nicht aufstehen, um Vernunft und Fortschritt wenigstens durch ihren Protest zu befördern?, Wie es sich trifft, sind nun zwei Bücher auf den Markt gelangt, die sich anheischig machen, den Musiker sicher durch den rund um sein Gewerbe wuchernden rechtlichen Dschungel zu geleiten (Ulrich Andryk: Musiker-Recht.