ejemplos de texto
  • Diese Situation erfordert eine allseitige Untersuchung.
    تتطلب هذه الحالة التحقيق من كل جانب.
  • Politik ist ein Thema, das eine allseitige Diskussion erfordert.
    السياسة هي موضوع يتطلب مناقشة من كل جانب.
  • Um ein umfassendes Verständnis zu erlangen, müssen wir das Problem allseitig betrachten.
    لكي نحصل على فهم شامل، يجب أن ننظر إلى المشكلة من كل جانب.
  • Ein allseitiger Ansatz ist notwendig, um diese Herausforderung anzugehen.
    من الضروري اتباع نهج شامل لمواجهة هذا التحدي.
  • Die allseitige Entwicklung von Fähigkeiten ist entscheidend für den Erfolg in der heutigen Welt.
    تطوير المهارات من كل جانب هو أمر بالغ الأهمية لتحقيق النجاح في العالم اليوم.
Sinónimos
  • ringsum, vielseitig, allseitig
Ejemplos
  • " wandte sich jetzt der Große zu der von Beschützern allseitig Umringten., Dies, höre man allseitig, müsse in den nächsten Tagen geschehen, da selbst der Kaiser schon nach Augsburg aufgebrochen sei., Sie urteilte richtig, daß hier nur die Wiederherstellung des verdorbenen Magens allseitig helfen konnte, dann wollten sie, zwar drei Tage später als geplant, auf das Standesamt mitgehen., Man muß nun fürs folgende wissen, daß das Schloß allseitig stark befestigt war., Freilich hatte man sich allseitig wohl dabei befunden, und es sollte am liebsten so bleiben., Mögen diese lieblichen Erzählungen in diesem neuen Gewande das Andenken an den edlen Verfasser erneuen und allseitig in Schule und Haus die bisherige freundliche Aufnahme finden., Er empfahl sich allseitig, ging zur Tür hinaus, und gleich darauf sahen wir ihn durch die Kornfelder dahinwandeln, den Hügel, der das Dorf gegen Sonnenuntergang begrenzte, hinansteigen und dort gleichsam in die glänzende Nachmittagsluft verschwinden., Der Körper des Schreines hatte eine allseitig gerundete Arbeit mit sechs Fächern., In der Jugend muß man sich allseitig üben, um als Mann gerade dann für das Einzelne tauglich zu sein., Prinz Egon, sagte Hackert, der über diese Verhältnisse allseitig unterrichtet schien, Prinz Egon ist in Paris oder sonstwo und kommt schwerlich mehr nach Hohenberg zurück.
leftNeighbours
  • Republik allseitig, Pädagogen allseitig, DDR allseitig
rightNeighbours
  • allseitig gebildete, allseitig reduzierte, allseitig gebildeten, allseitig anerkannter, allseitig gebildet, allseitig bearbeitet, allseitig entwickelten, allseitig erfüllen, allseitig erfüllt
wordforms
  • allseitig, allseitigen, allseitige, allseitiger, allseitigem, allseitiges, allseitigere