arabdict

die Abfuhr [pl. Abfuhren]

Ich habe von ihm eine heftige Abfuhr bekommen.

لقد تلقيت منه رفضاً شديداً.
Sie gab ihm eine klare Abfuhr.

أعطته رفضاً صريح.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen erhielt er endlich die Abfuhr.

بعد عدة محاولات فاشلة، تلقى أخيرًا الرفض.
Manchmal ist eine direkte Abfuhr besser als falsche Hoffnungen.

أحيانًا الرفض المباشر أفضل من الأمال الكاذبة.
Seine Abfuhr hat mich wirklich verletzt.

رفضه أصابني بحق.

Niederlage, Vorwurf, Ablehnung, Transport, Pech, Zusammenbruch, Abfahrt, Treff, Versagen, Verweis

Einfache Theorien der Abfuhr von Aggressionen reichen offenbar nicht mehr aus., Also zog Mühlegg vor Gericht - und holte sich wieder eine Abfuhr., Doch auf eine solch kühle, wenn auch nicht organisiert wirkende Abfuhr waren wohl weder sie noch andere vorbereitet gewesen., In Brüssel holte sie sich verschiedentlich eine Abfuhr bei ihren weniger sensibilisierten Kollegen., SZ-Interview: Gerd Andres über die Arbeitsmarktpolitik der Bundesregierung "Ohne Einheit hätten wir amerikanische Jobdaten" Der Staatssekretär im Arbeitsministerium erteilt der Idee der Grünen eine Abfuhr, mit Kombilöhnen mehr Beschäftigung zu schaffen, Dieser muss künftig 15 Prozent der Bausumme für die Abfuhr der gesetzlich vorgeschriebenen Lohnsteuer und Sozialabgaben garantieren., Berlin - Auf der dringenden Suche nach neuem Geld hat CargoLifter von der Bundesregierung eine Abfuhr bekommen., Sie erteilte dem Konstrukt eine Abfuhr - und erhob Werner Helleckes, 55, zum Musterbeispiel für die Machenschaften von Spielerberatern im Fußballgeschäft., Oder dient sie, im Gegenteil, der Abfuhr von Aggressionen?, Zugleich wuchs die Erkenntnis, für Rot-Rot eine klare Abfuhr erhalten zu haben.

eine Abfuhr, deutliche Abfuhr, klare Abfuhr, herbe Abfuhr, schroffe Abfuhr, harsche Abfuhr, deftige Abfuhr, glatte Abfuhr, rüde Abfuhr, entschiedene Abfuhr

Abfuhr erteilt, Abfuhr erteilen, Abfuhr erteilte, Abfuhr eingehandelt, Abfuhr geholt, Abfuhr holte, Abfuhr erteilst, Abfuhr erteilten, Abfuhr erhalten, Abfuhr erhielt