Significado de ينفكون en árabe

ينفكّ، انفَكِكْ/ انْفَكَّ، انفكاكًا، فهو مُنفكّ ، انفكَّ الشَّيءُ :
•، مُطاوع فكَّ : انفصلت أجزاؤه "انفكّت الآلةُ".
• انحلّ "انفكّت العقدةُ" ، انفكّت عقدةُ لسانه : نَطَق.
• تحرَّر "انفكَّت التِّجارة من قيود الاستيراد والتَّصدير- {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ}: منصرفين وتاركين ما هم عليه". ، ما انفكّ يفعل كذا : (نح) من أخوات كان، تفيد الاستمرار وتأتي ملازمة للنفي، تُبقي على المبتدأ مرفوعًا وتنصب الخبر، ومعناها مازال "ما انفكَّ العملُ مستمرًّا".

[ف ك ك]. (ف: خما. لازم). اِنْفَكَّ، يَنْفَكُّ، مص. اِنْفِكاكٌ اِنْفَكَّ عَظْمُهُ: زاغَ عَنْ مَوْضِعِهِ اِنْفَكَّتِ الآلَةُ: فُكِّكَتْ، فُتِّتَتْ اِنْفَكَّتِ العُقْدَةُ: اِنْحَلَّتْ ما انْفَكَّ الْمُعَلِّمُ حَاضِراً: مازالَ، وَهُوَ مِنْ أَخَواتِ كانَ، مُلازِمٌ لِلنَّفْيِ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الخَبَرَ. "ما انْفَكَّ يَسْعَى إلى احْتِلالِ الدَّرَجَةِ الأولى".

(فكك) 1-الشيء: انفصل. 2-ت العقدة: انحلت. 3-العظم: زال عن موضعه. 4-العبد: أخرج من العبودية. 5-«ما انفك»: ما زال «ما انفك التلميذ يدرس». وهو من أخوات «كان» يرفع المبتدأ وينصب الخبر.

الشَّيْء انْفَصل والعقدة وَنَحْوهَا انْحَلَّت وَعظم الْمفصل زَالَ عَن مَوْضِعه وَيُقَال مَا انْفَكَّ يفعل كَذَا مَا زَالَ أَي اسْتمرّ يَفْعَله