Significado de يناؤون en árabe

بـ يَنُوء، نُؤْ، نَوْءًا، فهو نَاءٍ، والمفعول مَنُوء به ، ناءَ الشَّخصُ بالحِمل :
• نهض به مُثْقَلاً في جَهْدٍ ومشقّة "ناءت المرأةُ بحِمْلِها" ، ناءَ بجانبه : أعرض.
• أثقل به فسَقَط "ناء الشيّالُ بكيس القطن الثَّقيل". ، ناءَ به الحِملُ : أثقله وأماله " {وَءَاتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ}: تصوِّر الآيةُ ضخامةَ ثروة قارون".

يَنيء، نِئْ، نَيْئًا ونُيُوءًا ونُيوءةً، فهو نِيء ونِيّ ونيِّئ ، نَاءَ الشَّيءُ : كان غير ناضج، لم ينضَج، لم يطبخ "لحمٌ نِيٌّ/ نيء/ نيِّئ- ناء الخُضارُ".

[ن و أ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). نَاءَ، يَنُوءُ،مص. نَوْءٌ نَاءَ الرَّجُلُ بِالْحِمْلِ: نَهَضَ بِهِ مُثْقَلاً نَاءَ بِهِ الْحِمْلُ: أَثْقَلَهُ، أَمَالَهُ. القصص آية 76 وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ أُولِي القُوَّةِ (قرآن) نَاءَ النَّجْمُ: سَقَطَ غَرْباً مَعَ الفَجْرِ وَطَلَعَ آخَرُ شَرْقاً نَاءَ الرَّجُلُ: بَعُدَ.

[ن ي أ]. (ف: ثلا. لازم). نَاءَ، يَنِيءُ، مص. نَيْءٌ، نُيُوءٌ. نَاءَ اللَّحْمُ: لَمْ يَنْضَجْ.

[ن أ ي]. (فَا. من نَأَى). النَّائِي عَنْ بِلاَدِهِ: البَعِيدُ عَنْهَا. "ظَلَّ نَائِياً عَنْهُ" "فِي بِلاَدٍ نَائِيَةٍ" "قَرْيَةٌ نَائِيَةٌ ".

(نوأ) 1-بالحمل: نهض به مثقلا. 2-به الحمل: أثقله، أماله. 3-نهض بجهد ومشقة. 4-سقط. 5-النجم: سقط في المغرب مع الفجر، وطلع آخر يقابله في المشرق. 6-بعد.

(نيأ) 1-اللحم أو غيره: لم ينضج. 2-بعد.

1-فا. 2-بعيد.

النَّجْم نوءا وتنواء سقط فِي الْمغرب مَعَ الْفجْر مَعَ طُلُوع آخر يُقَابله فِي الْمشرق وبحمله نَهَضَ بِهِ مُثقلًا وأثقل بِهِ فَسقط وَبِه الْحمل أثقله وأماله وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَآتَيْنَاهُ من الْكُنُوز مَا إِن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي الْقُوَّة} وَيُقَال ناء الْحمل حامله

الشَّيْء نيئا ونيوءا ونيوءة لم ينضج فَهُوَ نيء ونيء وَبعد