Significado de مِصراعُ الباب en árabe

[مفرد]: ج مَصاريعُ:
• قطعة ميكانيكيَّة في الكاميرا تنفتح وتنغلق للتحكُّم في فترة تعرُّض سطح الفيلم للضَّوء.
• (سق) فتحة متحرِّكة في الأرغن تفتح وتغلق صندوق ضبط حجم الصوت بواسطة الدَّوَّاسة. ، مِصْراع الباب : أحد جُزْأيه؛ دَرْفَة، وهما مصراعان أحدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار "الباب مفتوح على مِصْرَاعَيْه" ، فتَح له البابَ على مِصْراعيه : أفسح المجالَ له، سمح له بفعل ما يريد. ، مِصْراع البيت الشِّعريّ : (عر) نصفه، أحد شطريه، وهما مصراعان: الأوّل الصدْر والآخر العجز? مِصْراعا الشِّعْر: ما كان فيه قافيتان من بيتٍ واحدٍ، مِصْراعا القصيدة : بابا القصيدة بمنزلة المصراعين اللذين هما بابا البيت.

[ص رع] مِصْرَاعُ البَابِ: أَحَدُ جُزْءيْهِ. "فَتَحَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ" "مِصْرَاعُ النَّافِذَةِ" "لَطَمَتْ رِيَاحٌ بَارِدَةٌ مَصَارِيعَ النَّوَافِذِ الْمَفْتُوحَةِ، مُنْذِرَةٌ بِالْمَطَرِ القَرِيبِ" مِصْرَاعُ البَيْتِ الشِّعْرِيِّ: أَحَدُ شَطْرَيْ بَيْتِ الشِّعْرِ، وَهُمَا مِصْرَاعَانِ : الصَّدْرُ وَالعَجُزُ .

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم تذكر في المعاجم القديمة.
الصواب والرتبة: -مِصْرَاعُ الباب [فصيحة]-دَرْفَة الباب [صحيحة]
التعليق:كلمة «دَرْفَة» مولدة، والبديل الفصيح لها: «مصراع». وقد أقر بشرعية استعمالها عدد من المعاجم الحديثة مثل محيط المحيط والأساسي، كما قبلها مؤتمر المجمعين المصري والعراقي.

الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة، وعدم ورودها في المعاجم.
المعنى: مِصْرَاعه
الصواب والرتبة: -مِصْرَاعُ الباب كبير [فصيحة]-دَرْفة الباب كبيرة [صحيحة]
التعليق:الفصيح أن يطلق على أحد جزأي الباب أو النافذة: مِصراع، ولكن أجاز مجمع اللغة المصري ضمن ما أجازه من ألفاظ الحضارة استخدام كلمة «دَرْفة» إلى جانب «مصراع»، وورد اللفظ في محيط المحيط، وذكر أنه مولد.