Significado de مُتَوَازِنٌ en árabe

[مفرد]:
• مصدر توازنَ.
• اتّزان؛ وضع عموديّ ثابت للجسم البشريّ سواء أكان في سكونٍ أم في حركة "راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه".
• حالة سكون جسم ناتجة من تأثير قُوًى يُبْطِل بعضُها بَعْضًا من جرّاء تعادُلها "توازن جسر" ، اختلَّ التَّوازن : فُقِد، فقَد توازنَه : اضطرب، ارتبك.
• (بغ) أسلوب يقتضي تساوي الفواصل في الوزن دون مراعاة القافية، كقوله تعالى: {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ}.
• (طب) حالة الجسم عندما تتعادل الموادّ التي تدخله مع المواد التي تخرج منه. ، توازن القشرة الأرضيَّة : (جو) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً. ، التَّوازُن السِّياسيّ : (سة) تآلُف عِدّة قوى أو عناصر بتنسيق تامّ. ، التَّوازُن الاقتصاديّ :
• (قص) النظريّة الحديثة في قيمة المبادلة، وهي أن تحديد قيم السِّلع تؤثِّر فيه أسباب متعدِّدة، لما يوجد بين جميع الظّواهر الاقتصاديّة من التّرابط.
• (قص) تعادل وترابط بين واردات البلاد واستهلاكها ، توازن الميزانيّة : المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها. ، توازن القوى : (سة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها. ، حالة اللاَّتوازن : خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه.

يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن ، توازن الشَّيئان : اتّزنا، تعادلا، تساويا في الوزن "توازنت الأحمال- توازن اقتصاديّ- توازن القوى" ، غذاء متوازن : كميّات متناسبة من مواد كربوهيدراتية وبروتين ودهون وفيتامينات ونحوها بحيث تفي باحتياجات الكائن الحيّ.

[و ز ن]. (ف: خما. لازم). تَوَازَنَ، يَتَوَازَنُ، مص. تَوَازُنٌ. تَوَازَنَتْ قُوّةُ الْمُتَحَارِبِينَ: تَعَادَلَتْ.

[و زن]. (مص. تَوَازَنَ) تَمَيَّزَتِ الْمُبَارَاةُ بِتَوَازُنِ قُوَّةِ الفَرِيقَيْنِ: بِتَسَاوِيهَا، بِتَعَادُلِهَا فَقَدَ تَوَازُنَهُ فَسَقَطَ أرْضاً: أيْ أصَابَهُ اخْتِلالٌ، اِرْتِباكٌ بِفَقْدِهِ التَّمَاسُكَ. "أدَّى بِهِ عَدمُ التَّوازُنِ إلَى الشَّططِ وَالتَّهَوُّرِ" "فِقْدَانُ التَّوَازُنِ".

(وزن) الشيئان: تعادلا في الوزن أو نحوه «توازنت القوتان».

الشيئان تَسَاويا فِي الْوَزْن