Significado de صباح الخير en árabe

[مفرد]: ج أخيار (لغير المصدر) وخِيار (لغير المصدر) وخيور (لغير المصدر):
• مصدر خارَ.
• اسم تفضيل من خارَ: على غير قياس، والأصل أخيرُ، حُذفت منه الهمزة: أحسن وأفضل وأنفع "خير البرِّ عاجله- خير الكلام ماقلّ ودلّ- الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى [حديث]- {هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ} ".
• حَسَنٌ لذاته أو لما يحقّقه من نفع وصلاح أو سعادة، ضدّ شرّ وسُوء "ميَّز بين الخير والشرّ- {وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ} " ، أعمال الخير : مشروعات البِرِّ، الخير العامّ : الصّالح العام، بخير والحمد لله : ردٌّ على سؤال السائل كيف حالك؟ ، تفرّس فيه الخير : توقّعه، ذكره بالخير : مدحه، أثنى عليه، صباح الخير : تحية الصَّباح، عملُ الخيرِ : تقديم المساعدة والمعونة للفقراء والمحتاجين، لا خيرَ فيه : غير نافع، مساء الخير : تحية المساء.
• مال كثير " {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ} ".

[مفرد]: ج أَصْباح ، الصَّباح : أوَّلُ النَّهار، الفترة التي تسبق أو تلي مباشرة شروقَ الشَّمس، نقيض المساء "زارني في ، الصَّباح - بشائر ، الصَّباح - {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} " ، أتاه صباحَ مساءَ : تردَّد عليه بلا انقطاع، دائمًا- تمارين ، الصَّباح : تمرينات رياضيَّة تؤدَّى وقتَ الصُّبح، صباح الخير : تحيّة ، الصَّباح ، طابور الصّباح : اصطفاف التلاميذ في فناء المدرسة قبل بدء الدُّروس، عِمْ ، صباحًا : من تحيّات ، الصَّباح وتعني طابَ عيشُك في ، الصَّباح . ، صباحًا : في ، الصَّباح ، من نصف اللَّيل إلى آخر الزَّوال، وتُستعمل بهذا المعنى عند التَّفريق بين ساعات الصباح وساعات المساء "وصلت الطَّائرة في تمام السَّاعة الثَّانية ، صباحًا ". نجمة ، الصَّباح : (نت) نبتة ذات زهور متعدِّدة الألوان ذات شكل قمعيّ، تُغلق زهورها في وقت متأخِّر من النَّهار. ... المزيد

[ص ب ح] اِسْتَيْقَظَ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ: فِي بِدَايَةِ أَوَّلِ النَّهَارِ صَبَاحُ الْخَيْرِ: عِبَارَةٌ لِلتَّحِيَّةِ تُسْتَعْمَلُ فِي مَطْلَعِ النَّهَارِ، لِيَكُنْ يَوْمُكَ هَنِيئاً مُرِيحاً. "عِمْ صَبَاحاً" حَدَّدَ مَوْعِداً مَعَهُ عَلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحاً: تَحْدِيدُ الوَقْتِ قَبْلَ الظُّهْرِ يَزُورُهُ صَبَاحَ مَسَاءَ: يَتَرَدَّدُ عَلَيْهِ فِي مَطْلَعِ كُلِّ نَهَارٍ وَفِي آخِرِهِ سَأَلْتَقِي بِكَ فِي الصَّبَاحِ: غَداً مُبَكِّرًا، غُدْوَةً سَآتِيكَ صَبَاحاً: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ يَوْمُ الصَّبَاحِ: يَوْمُ الغَارَةِ عَلَى العَدُوِّ.