Significado de حولة en árabe

[مفرد]: ج شُبُهات وشُبْهات وشُبَه:
• التباس، غموض، شكّ "أمر تقع عليه بعض الشُّبُهات" ، حامت الشُّبْهةُ ضدّه / حامت الشُّبْهةُ حوله : دارت حوله وتركّزت فيه، فوق الشُّبهات : ليس محلّ طعن.
• (فق) ما يلتبس فيه الحقّ بالباطل والحلال بالحرام "في فوائد المصارف شبهةُ رِبا- اتّقوا الشُّبُهات" ، ذوو الشُّبهات : أشخاص مشبوهون، ذوو سمعة سيِّئة.

حامَ على يَحُوم، حُمْ، حَوْمًا وحَوَمانًا، فهو حائم، والمفعول محوم عليه ، حام الطَّائرُ : حلَّق في الهواء، بسط جناحيه دون تحريكهما من مرتفع إلى منخفض. ، حام حولَ الشَّيء / حام على الشَّيء : دار "كان اللِّصُّ يحوم حول الدَّار- حام الجنودُ حول المعسكر- فَمَنْ حَامَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ [حديث]: من قارب المعاصي ودنا منها قرب وقوعه فيها" ، حامت الشُّبْهةُ ضدّه / حامت الشُّبْهةُ حوله : دارت حوله وتركّزت فيه، حام حول غرضِه وعليه : طلبه.

التفَّ بـ/ التفَّ على يلتفّ، الْتَفِفْ/الْتَفَّ، التفافًا، فهو مُلْتَفّ، والمفعول مُلْتَفّ به ، التفَّ الشَّيءُ : تجمَّع وتكاثف واختلط بعضُه ببعض "اِلْتَفّ الشّجرُ بـ/ حول الحديقة: استدار بها- {وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ}: كناية عن شدَّة الأمر". ، التفَّ حوله النَّاسُ : ناصروه، تجمّعوا حوله وأحاطوا به "التفَّتِ الجماهيرُ حولَه في الانتخابات- التفّ الجيشُ حول قائده". ، التفَّ الشَّخْصُ بثوبه : اشتمل وتغطَّى به كاملاً "التفَّ بعباءته". ، التفَّ القومُ عليه : تجمّعوا عليه.

[ط و ف]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَطَفْتُ، أَطوفُ، أَطِفْ، مص. إِطافَةٌ أَطافَ على الدَّارِ: دارَ حَوْلَها أَطافَ بِالْمَوْضوعِ: أَلَمَّ بِهِ، أَحاطَ بِهِ، قارَبَهُ أَطافَ الرَّجُلُ: أَكْثَرَ الطَّوافَ أَطافَ بِهِ: أَتاهُ لَيْلاً أَطَافَ الشَّيْءَ بِكَذَا أَوْ عَلَيْهِ أَوْ فِيهِ أَوْ حَوْلَهُ: جَعَلَهُ يَطُوفُ بِهِ.

[ح و م]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حُمْتُ، أَحومُ، حُمْ، مص. حَوْمٌ، حَوَمانٌ يَحومُ حَوْلَ العِمارَةِ: يَدورُ بِها يَحومُ حَوْلَ السُّؤالِ: لَمْ يُجِبْ عَنْهُ مُباشَرَةً، اِقْتَرَبَ مِنْهُ حامَ الطَّائِرُ على البَيْتِ: دارَ، حَوَّمَ حامَ على الأَمْرِ: أَمَّهُ، طَلَبَهُ حامَتْ حَوْلَهُ الشُّبُهاتُ: أَصْبَحَ مُشْتَبَهاً بِهِ حامَتْ حَوْلَ القَضِيَّةٍِ شُبُهاتٌ عَديدَةٌ: اِكْتَنَفَها الغُموضُ والاِلْتِباسُ حامَ الوَلَدُ: عَطِشَ.

[ح ب و]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). حَبَوْتُ، أَحْبُو، اُحْبُ، مص. حَبْوٌ بَدَأَ الطِّفْلُ يَحْبُو: يَمْشِي على يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ حَبا لِلسَّبْعِينَ: دَنا إِلَيْها. "حَبَوْتُ إِلَيْهِ" حَبَتِ السَّفينَةُ في عُرْضِ البَحْرِ: جَرَتْ حَبا ما حَوْلَهُ: حَماهُ حَباهُ عَن كُلِّ مَكْروهٍ: مَنَعَهُ.

[ح ق ق]. (ف: ربا. متعد). حَقَّقْتُ، أُحَقِّقُ، حَقِّقْ، مص. تَحْقِيقٌ حَقَّقَ مَا كَانَ يَتَمَنَّاهُ: أنْجَزَ، نَفَّذَ. "لَمْ يُحَقِّقْ شَيْئاً" حَقَّقَ التَّاجِرُ أرْبَاحاً: جَمَعَ أرْبَاحاً حَقَّقَ القَاضِي مَعَ الْمُجْرِمِ: اِسْتَنْطَقَهُ حَقَّقَ مَا كَانَ يُحُومُ حَوْلَهُ: أثْبَتَهُ حَقَّقَ البَاحِثُ مَخْطُوطاً: أثْبَتَ نُصُوصَهُ وَأكَّدَهَا كَمَا كَانَتْ فِي الأَصْلِ.

[ح ل ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). حَلَّقْتُ، أُحَلِّقُ، حَلِّقْ، مص. تَحْلِيقٌ حَلَّقَ شَعْرَهُ: حَلَقَهُ، زَيَّنَهُ حَلَّقَ الطَّائِرُ عَالِياً: عَلاَ، اِسْتَدَارَ حَلَّقَ بِبَصَرِهِ بَعِيداً: رَفَعَ بَصَرَهُ وَرَكَّزَهُ مُتَأمِّلاً حَلَّقَتِ الطَّائِرَةُ: اِرْتَفَعَتْ. "حَلَّقَ النَّجْمُ" حَلَّقَ القَوْمَ حَوْلَهُ: جَعَلَهُمْ يَلْتَفُّونَ حَوْلَهُ كَالحَلْقَةِ حَلَّقَ القَمَرُ: صَارَتْ حَوْلَهُ دائِرَةٌ 7. حَلَّقَ بِنَظْرَةٍ إلَى صَاحِبِهِ: رَمى بِهَا إلَيْهِ حَلَّقَ الإناءُ: بَلغَ مَا فِيهِ حَلْقَهُ حَلَّقَ البُسْرُ: بَلَغَ الإِرْطابُ ثُلُثَيْهِ حَلَّقَ الضَّرْعُ: اِمْتَلأَ لَبَنَاً فَارْتَفَعَ حَلَّقَ مَاءُ البِئْرِ: قَلَّ مَاؤُهُ حَلَّقَ حَلْقَةً: أدَارَ دَائِرَةً حَلَّقَ الدَّابَّةَ: وَسَمَها بِحَلْقَةٍ. ... المزيد

[د و ر]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). دُرْتُ، أدُورُ، دُرْ، مص. دَوْرٌ، دَوَرَانٌ دَارَ العَدَّاءُ بِالْمَلْعَبِ أَوْ حَوْلَهُ: طَافَ حَوْلَهُ. "دَارَتِ الطَّائِرَةُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ" "دَارَ حَوْلَهُ وبِهِ وَعَلَيْهِ" يَدُورُ الحَدِيثُ حَوْلَ مَشَارِيعَ تَهُمُّهُ: يَجْرِي "دَارَتْ رَحَى الحَرْبِ فِي..." : جَرَتْ وَقَائِعُهَا دَارَتْ عَلَيْهِ الدَّوائِرُ: حَلَّتْ بِهِ، أَلَمَّتْ بِهِ، نَزَلَتْ بِهِ دَارَ بِهِ: أدَارَهُ تَدُورُ العَجَلَةُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ: تَلُفُّ حَوْلَ نَفْسِهَا دَارَ العِمَامةَ حَوْلَ رَأْسِهِ: لَفَّهَا دَارَ الفَلَكُ فِي مَدَارِهِ: تَوَاتَرَتْ حَرَكَاتُهُ بَعْضُهَا فِي إثْرِ بَعْضٍ مِنْ غَيْرِ ثُبوتٍ ولاَ اسْتِقْرارٍ.

[ص ح و]. (مص. صَحَا) خَرَجُوا لِلنُّزْهَةِ فِي يَوْمٍ صَحْوٍ: صَافٍ لاَ غَيْمَ فِيهِ. "عَمَلٌ يَطِيبُ فِي الصَّحْوِ كَمَا يَطِيبُ فِي الدَّجْنِ". (الجاحظ) يَحْتَاجُ إِلَى فَتْرَةِ صَحْوٍ لِيَعِيَ مَا حَوْلَهُ: يَحْتَاجُ إِلَى فَتْرَةِ وُضُوحٍ وَجَلاَءٍ.

[ط ي ف]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). طَافَ، يَطِيفُ، مص. طَيْفٌ. طَافَ بِهِ الْخَيَالُ أَوْ عَلَيْهِ أَوْ حَوْلَهُ: أَتَاهُ فِي النَّوْمِ.

[ط و ف]. (مفع. مِن طَافَ). مَلْعَبٌ مَطُوفٌ حَوْلَهُ: أَيْ يُدَارُ حَوْلَهُ. "الكَعْبَةُ الْمُشَرَّفَةُ مَطُوفٌ حَوْلَهَا".

[م ل م ل]. (مص. مَلْمَلَ). كَانَ يَشْعُرُ أَنَّ كَلَّ مَا حَوْلَهُ فِي مَلْمَلَةٍ: فِي سَيْرٍ مُسْرِعٍ.

[ج م هـ ر] اِلْتَفَّ جُمْهُورٌ غَفِيرٌ حَوْلَهُ: جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ، حَشْدٌ خَرَجَتِ الجَمَاهِيرُ عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهَا: حُشُودٌ، جَمَاعَاتٌ. "جَمَاهِيرُ الشَّعْبِ".

[ح ل ق] حَلْقَةُ الأُذُنِ: القُرْطُ تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ حَوْلَهُ: دَائِرَةٌ مِنِهُمْ كَانَ حَلْقَةَ اتِّصَالٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الرَّئِيسِ" : رابِطَةَ الاتِّصَالِ، صِلَةَ وَصْلٍ. "حَلْقَةُ وَصْلٍ" يَدُورُ فِي حَلْقَةٍ مُفْرَغَةٍ: هُوَ فِي وَضْعِيَّةٍ لاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَخْرُجُ مِنْهَا وَلاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَصِلُ إلَى مُبْتَغَاهُ دَقَّ حَلْقَةَ البَابِ: آلَة مِنْ حَدِيدٍ تَكُونُ دَائِرِيَّةً أوْ مُسْتَطِيلَةً مُلْصَقَةً بِالبَابِ لِيُقْرَعَ بِهَا هُوَ فِي الحَلْقَةِ السَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِهِ: فِي العَقْدِ السَّابِعِ تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ دِرَاسِيَّةٌ: مَجْموعَةٌ مِنَ الطُّلاَبِ تَحْتَ إِشْرَافِ أُسْتَاذٍ لِلْبَحْثِ وَالدِّرَاسَةِ حَلْقَةُ العَالِمِ: مَجْلِسُ عِلْمِهِ حَلْقَةُ الذِّكْرِ: مَجْلِسٌ لِذِكْرِ اللَّهِ. "حَلَقَاتُ الذِّكْرِ" تَمْثِيلِيَّةٌ عَلَى حَلَقَاتٍ: أَيْ تُقَدَّمُ مُجَزَّأَةً بِتَسَلْسُلٍ حَلْقَةُ الْمَفَاتِيحِ: أَدَاةٌ ذَاتُ أشْكَالٍ هَنْدَسِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ مُفْرَغَةٍ تُوضَعُ فِيهَا الْمَفَاتِيحُ حَلْقَةُ الْمُلاَكَمَةِ: مَيْدَانُ مُبَارَاةِ الْمُلاَكَمَةِ الحَلْقَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ: أُنْبُوبٌ يَمُرُّ فِيهِ التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ يَتَشَكَّلُ مِنْهُ مَجْمُوعَةُ أقْسَامٍ وَيُكَوِّنُ أدَاةً "حَلَقَاتُ زُحَلٍ" (فك) : ثَلاثُ دَوَائِرَ رَقِيقَةٍ مَرْكَزِيَّةٍ مُلْتَفَّةٍ حَوْلَ زُحَلٍ الحَلْقَةُ رِيَاضَةُ الحَلَقَاتِ: صَفِيحَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ ثَقِيلٍ يَرْمِي بِهَا الرِّيَاضِيُّ لِمَسَافَةٍ. (كلغ ونصف لِلنَّسَاءِ و 2 كلغ لِلرِّجَالِ). ... المزيد

ج: أحْوَالٌ. [ح و ل]. (مص. حَالَ) مَرَّ عَلَيْهِ حَوْلٌ: مَرَّتْ عَلَيْهِ سَنَةٌ لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ: لاَ قُدْرَةَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللَّهِ لاَ حَوْلَ لَهُ، وَلاَ حِيلَةَ: لاَ قُدْرَةَ لَهُ، أيْ عَاجِزٌ تَجَمْهَرَ النَّاسُ حَوْلَهُ: أَحَاطُوا بِهِ مِنْ جَمِيعِ الجِهَاتِ، وَهِيَ ظَرْفُ مَكَانٍ، وَنقُولُ أيْضاً تَجَمْهَرَ حَوَالَيْهِ أوْ أحْوَالَهُ وَحَوالِيهِ وَحَوْلِيهِ اِنْفَضَّ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِ: اِبْتَعَدُوا عَنْ مُحِيطِهِ.

[د و ر] بَنَى دَارَهُ: مَحَلَّ سُكْنَاهُ، بَيْتُ السَّكَنِ، مَنْزِلٌ اِسْتَقَرَّ فِي دِيَارِ الإسْلاَمِ: فِي بِلاَدِ الإسْلاَمِ زَارَ دَارَ السَّلامِ: بَغْدَادَ اِنْتَقَلَ إلَى دَارِ الفَنَاءِ: تُوُفِّيَ، أي انْتَقَلَ إلَى الدَّارِ الآخِرَةِ اِكْتَمَلَتْ دَارَةُ القَمَرِ: هَالَتُهُ بَنَى دَارَةً جَمِيلَةً: الدَّارُ الَّتِي تُحِيطُ بِهَا أرْضٌ وَاسِعةٌ أوْ حَدِيقَةٌ، مَا يُعْرَفُ بِـ "الفِيلاَ" اِجْتَمَعَتْ حَوْلَهُ دَارَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ: الحَلْقةُ دَارَاتُ العَرَبِ: سُهولُ بِلادِ العَرَبِ تُنْبِتُ مَا طَابَ رِيحُهُ مِنَ النَّبَاتِ. ... المزيد

[ل ف ف]. (مفع. من اِلْتَفَّ) جَاءتْ مُلْتَفَّةً فِي مُلاَءتِهَا: أَيْ مُشْتَمِلَةً، مُغَطَّاةً... "شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ مُلْتَفَّةٌ بِالوَرَقِ" مُلْتَفٌّ حَوْلَهُ: مُحِيطٌ. "وَحَبْلُ الفَجِيعَةِ مُلْتَفٌّ حَوْلَ عُنُقِي". (نزار قباني) مُلْتَفُّونَ حَوْلَ قَضِيَّةٍ مُقَدَّسَةٍ: مُجْتَمِعُونَ وَمُوَحَّدُونَ.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأن الفعل «حَوّل» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: صرفه
الصواب والرتبة: -حَوَّله عن الكذب [فصيحة]-صرفه عن الكذب [فصيحة]
التعليق:ورد في التاج: «تحوَّل عنه: زال إلى غيره، وهو مطاوع حوَّله تحويلاً»؛ ولذا فاستخدام الفعل «حوَّل» بمعنى صرف أو أزال وارد في فصيح الكلام.