Significado de ترائيا en árabe

يتراءى، تَراءَ، ترائيًا، فهو مُتراءٍ ، تراءى القومُ : أبصر بعضُهم بعضًا " {فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ}: التقتا". ، تراءى الشَّيءُ : ظهَر وبدا "يتراءى لي أن مصلحتك في إكمال تعليمك: يبدو لي ذلك- تراءى المنظر في خيالي".

[ر أ ي]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَرَاءيْتُ، أَتَرَاءى ، يَتَرَاءى ، تَرَاءَ، مص. تَرَاءٍ تَرَاءى فيِ مِرْآتِهِ: نَظَرَ فيِهَا دَخَلَ الضُّيُوفُ وَبَدَأُوا يَتَرَاءوْنَ: يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ تَرَاءتْ لَهُ الأَشْبَاحُ: ظَهَرَتْ لَهُ، تَصَدَّتْ لَهُ. "تَتَرَاءى لَهَا الأَحْلاَمُ وَتُلِحُّ بِهَا الذِّكْرَيَاتُ" (ن. محفوظ) وَقَفَ النَّاسُ يَتَرَاءوْنَ هِلاَلَ رَمَضَانَ: يُحَاوِلُونَ رُؤْيَتَهُ، يَتَرَقَّبُونَهُ، يَتَكَلَّفُونَ النَّظَرَ إِلَيْهِ يَتَرَاءى لِي أَنَّهُ سَيَتَمَكَّنُ مِنَ الفَوْزِ: يَظْهَرُ لِي تَرَاءى لَهُ: تَصَدَّى لَهُ لِيَرَاهُ تَرَاءتِ النَّافِذَتَانِ: تَقَابَلَتَا تَرَاءاهُ: قَابَلَهُ فَرَآهُ . ... المزيد

(رأي) 1-في المرآة: نظر فيها. 2-له: تصدى له ليراه. 3-القوم: رأى بعضهم بعضهم الآخر. 4-له كذا في الأمر: ظهر له. 5-الشيء: نظر فيه. 6-ه: قابله فرآه. 7-ت الداران: تقابلتا. 8-الشيء: تكلف النظر إليه أيراه أم لا.

فلَان نظر إِلَى وَجهه فِي الْمرْآة وَنَحْوهَا وَيُقَال ترَاءى فِي الْمرْآة وَنَحْوهَا وَالْقَوْم رأى بَعضهم بَعْضًا وَله تصدى لَهُ ليراه وَله كَذَا ظهر وَالشَّيْء أبصره وَفِي الحَدِيث (تراءينا الْهلَال بِذَات عرق) وتكلف النّظر إِلَيْهِ هَل يرَاهُ أَو لَا وَفُلَان فلَانا قابله فَرَآهُ