Significado de بمعنى en árabe

[كلمة وظيفيَّة]:
• اسم استفهام بمعنى: من أين، متى، كيف "أنَّى جئت؟ - {يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا} ".
•، اسم شرط بمعنى : (أين)، ويجزم فعلين الأوَّل: فعل الشرط والثاني: جوابه "أنَّى تسعَ تجدْ خيرًا".
• ظرف بمعنى حيث "اذكر الله أنَّى كنتَ".
•، ظرف زمان بمعنى : متى " {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}: بأيّ كيفيّة وفي أيّ وقت".

[مفرد]: ج أجنِبة:
• ناحية ، خصيب الجَناب / رَحْب الجَناب : سَخِيّ، في جَنَابه : في كنفه ورعايته.
•، لقب احترام وتشريف يُستعمل في المراسلة أو المخاطبة بمعنى : صاحب السيادة، صاحب السعادة، ويُطلق على موظّفي الدولة "جَناب الأستاذ الدكتور".

[كلمة وظيفيَّة]:
• ظرف يعني الإحاطة حول الشَّيء، بمعنى حول "رأيت الناسَ حواليه- فَقَالَ اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا [حديث] " ، حَوالَيْك : جانِبَيْك.
•، ظرف بمعنى : نَحْوُ أو زُهاء، ما يقرب من، إزاء، تقريبًا "للمؤلِّف حَوالَيْ مائة كتاب- حضر حَوَالَيْ عشرين طالبًا".
• ظرف يدلُّ على المقاربة "قابلته حوالي التاسعة مساءً".

[كلمة وظيفيَّة]:
• ظرف معناه: بالنسبة إلى، فيما يتعلّق بـ، في شأن كذا "اتّخذ حيالَه موقفًا عدائيًّا: في شأنه، أو بالنسبة له".
•، ظرف بمعنى : إزاء، تُجاه، قُبالة "حيالَ الخطر".

[مفرد]:
• ظرف زمان، بمعنى: أثناء "تُقدَّم الطلبات خِلال أسبوع- تعلن النتيجة في خلال عشرة أيام" ، في خلال ذلك : أثناءه، مِنْ خلال ذلك : استنتاجًا من كلام أو رأي سابق.
•، ظرف مكان منصوب بمعنى : بَيْن أو مابَيْن " {فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيَارِ}: ساروا وتردَّدوا بينها".

[كلمة وظيفيَّة]:
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : تحت أو أسفل "دون قدمك بساط".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : أمام "مشى دونك".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : خلف "جلس الوزير دون الأمير- {وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لاَ يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلاً} ".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : أقلّ من "يغفر الله ما دون الشِّرك به- عُمر فلان دون خمس سنوات- {وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ} ".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : سِوى "هذا الشّيء لك دون النَّاس- اختاره صديقًا من دون زملائه".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : من غير، بلا "هذا الشَّيءُ دون أهميَّة- غضب دون/ بدون/ من دون سبب- {لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللهِ كَاشِفَةٌ} " ، بدون حساب : بلا حدود أو تفكير، دون غيره : ترجيحًا وتفضيلاً.
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : قَبْل "دون قتال الأسد أهوال- {فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا} ".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : بَيْن "حال القوم دون فلان: بينه وبين من يطلبه- {وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ أَمْرَأتَيْنِ تَذُودَانِ} ".
•، ، ، ، ، ، ، ، ظرف مكان منصوب بمعنى : فوق "السّماء دونك".

[كلمة وظيفيَّة]:
• ظرف لمكان الحضور وُضِع للدِّلالة على القرب "وقفتُ عِنْدَ الباب- {فَاذْكُرُوا اللهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ} " ، كان عند حُسْن الظَّنِّ به : تصرَّف حَسَنًا كما كان متوقَّعًا منه.
•، ظرف لزمان الحضور بمعنى : في وقت "عِنْدَ الفَجْر- جئتك عند طلوع الشَّمس- الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى [حديث] ".
• ظرف يدلّ على الملك "عندي دينار واحد، هذا الأمر عِنْده أفضل من ذلك : في حكمه وظنّه وتقديره- {وَمَا النَّصْرُ إلاَّ مِنْ عِنْدِ اللهِ} " ، أضاف شيئًا من عِنْدِه : ممَّا لديه، من صُنْعه.

[كلمة وظيفيَّة]:
• اسم فعل أمر لازم مبنيّ على الفتح بمعنى: أقبلْ، يستوي فيه المذكَّر والمؤنَّث، والمفرد والمثنى والجمع " {وَالْقَائِلِينَ لإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا} " ، هَلُمَّ جَرًّا : على هذا المنوال، وهكذا إلى آخره.
•، اسم فعل أمر مُتعدٍّ مبنيّ على الفتح بمعنى : أحضر " {قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ} ".

[كلمة وظيفيَّة]:
•، اسم فعل أمر بمعنى : أسرع "هيَّا إلى الجهاد- جَفَّ سِحْرُ الحياة يا قلبي البا ... كي فهيَّا نجرِّب الموتَ هيَّا".
•، اسم فعل أمر بمعنى : أقبل " {وَقَالَتْ هَيَّا لَك} [ق] ".

بكسر الكاف مص‍ كتب الكتاب : خطه : - اسم مصدر بمعنى المكاتبة : عقد بين الرقيق ومالكه على مال يؤديه الرقيق لمالكه على أقساط ، فإذا أداها فهو حر

بفتح الواو وكسرها ، الاسم من وكل فلانا ، فوض إليه أمرا من الأمور . - - اسم مصدر بمعنى التوكيل : الحفظ