Significado de إطباقا en árabe

أطبقَ على يُطبِق، إطباقًا، فهو مُطبِق، والمفعول مُطبَق (للمتعدِّي) ، أطبق اللَّيلُ : أظلم ، ظلامٌ مُطبِق / جهل مُطبِقٌ / صَمْت مُطبِق : شامِل. ، أطبقَ الكتابَ : طواه، أغلقه بعد ما كان مُنبسطًا مفتوحًا "أطبق مجلَّةً، أطبق عينيه : أغمضهما، أطبق شفتيه : أغلقهما"? أطبق فمَه: سكَت وصمت. ، أطبق على فريسته : هجم عليها محيطًا بها ومسيطرًا عليها "أطبقت عليه الحُمَّى: دامت ليلاً ونهارًا"? أطبق على رقبته: خنقه، أطبق على يدي : شدّ عليها وضغط. ، أطبقوا على الأمر : أجمعوا عليه متوافقين.

[ط ب ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَطْبَقْتُ، أُطْبِقُ، أَطْبِقْ، مص. إِطْباقٌ أَطْبَقْتِ الْمَرْأَةُ الرَّحَى: وَضَعَتْ طِبْقَها الأعْلى على الأَسْفَلِ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَطْبَقَ اللَّيْلُ: خَيَّمَ الظَّلامُ، أَظْلَمَ. "أَطْبَقَ الظَّلامُ" أَطْبَقَتِ النُّجومُ واللَّيْلُ مُقْمِرٌ: كَثُرَتْ وَظَهَرَتْ أَطْبَقَ على عَدُوِّهِ: أَجْهَزَ عَلَيْهِ، اِنْقَضَّ، هَجَمَ يُطْبِقُ فَمَهُ مِنْ شِدَّةِ الغَضبِ: يَضُمُّ شَفَةً إلى شَفَةٍ أَطْبَقَ القِدْرَ: غَطَّاهُ. "أَطْبَقَ السَّحابُ السَّماءَ".

(طبق) 1-القوم على أمر: اجتمعوا عليه متوافقين. 2-ت عليه الحمى: دامت ليلا ونهارا. 3-الليل: أظلم. 4-فمه: ضم شفة إلى شفة وأغلقه. 5-الرحى: وضع الطبق الأعلى منها على الأسفل. 6-ت النجوم: بدت وكثرت. 7-الراكع: جعل يديه بين فخذيه في الركوع. 8-الشيء: غطاه «أطبق السحاب السماء». 9-«أطبق شفتيك»: اسكت.

الْقَوْم على كَذَا اجْتَمعُوا عَلَيْهِ متوافقين وأطبقت عَلَيْهِ الْحمى استمرت بِهِ اللَّيْل وَالنَّهَار وأطبق اللَّيْل أظلم وَالشَّيْء وضع طبقَة مِنْهُ على طبقَة وسواهما وَقَالُوا أطبق الرَّحَى وضع الطَّبَق الْأَعْلَى على الْأَسْفَل وفمه ضم شفة إِلَى شفة وأغلقه وَيُقَال أطبق شَفَتَيْه والصحيفة أَو طرفِي الصَّحِيفَة ضمهما وسواهما وَالشَّيْء الشَّيْء غطاه يُقَال أطبق السَّحَاب السَّمَاء والثلج الأَرْض

‏ الْحَبَّ وَضَعَ عَلَيْهِ الطَّبَقَ وَهُوَ الْغِطَاءُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ أَطْبَقُوا عَلَى الْأَمْرِ أَجْمَعُوا عَلَيْهِ وَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِ الْحُمَّى وَحُمَّى مُطْبِقَةٌ وَجُنُونٌ مُطْبِقٌ بِالْكَسْرِ وَمَجْنُونَةٌ مُطْبَقٌ عَلَيْهَا بِالْفَتْحِ وَأَطْبَقَ الْغَيْمُ السَّمَاءَ وَطَبَّقَهَا ‏(‏وَطَبَّقَ‏‏ الرَّاكِعُ كَفَّيْهِ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ نُهِيَ عَنْ التَّطْبِيقِ ‏(‏وَقَوْلُ‏‏ الْغِيَاثِيِّ الْمَرْأَةُ إذَا اُسْتُحِيضَتْ فَطَبَّقَتْ بَيْنَ الْقُرْأَيْنِ أَيْ جَمَعَتْ بَيْنَهُمَا إمَّا مِنْ تَطْبِيقِ الرَّاكِعِ لِمَا فِيهِ مِنْ جَمْعِ الْكَفَّيْنِ أَوْ مِنْ طَابَقَ الْفَرَسُ فِي جَرْيِهِ إذَا وَضَعَ رِجْلَيْهِ مَوْضِعَ يَدَيْهِ ‏(‏وَالطَّابَقُ‏‏ الْعَظِيمُ مِنْ الزُّجَاجِ وَاللَّبِنِ تَعْرِيبُ تابه ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ بَيْتُ الطَّابَقِ وَالْجَمْعُ طَوَابِقُ وَطَوَابِيقُ‏.‏